Translation of RECUERDOS DE MI INFANCIA by CANDELA VARGAS

From:

                                             I

quierovolver a aquel tiempo, como quien mira hacia adentro

 

aqueltiempo de mi infancia, de soles y de recuerdos.

 

Achalay,que linda vida, volver a andar las distancias

caminar lascalles viejas, sentir sus nuevas fragancias

el viejotren de mi pueblo, era esperanza que andaba.

 

Yo erahumito de mi gente, humito que se quemaba

comobrasita en el fuego, como cigarrito en chala.

Y de solesy de lunas, solito me fui criando.

 

entre mediolos cantores, florecidos dentro el alma

primaverasque llegaban, en capullo y flores blancas.

                                             Ii

soy elfruto de la vida, de dos ramas que se unieron

 

de dosramas que a la tierra, le dieron sus frutos nuevos

 

y en elbeso de mi madre, subí a cabalgar mis sueños

en un mundode ilusiones, de música y canto lleno.

Quisevolverme en la noche, soy, tucu-tucu y guitarra.

 

Mi corazónde vidala, quiso ser parche de caja

para quealegre mis penas, en días o noches largas.

Y de solesy de lunas, solito me fui criando

 

santiagovuelvo a tu lado, quiero secar hoy mi llanto

dame lamagia y la suerte, quiero ser de nuevo chango.
Translate to:

                                             I

quierovolver a aquel tiempo, como quien mira hacia adentro

 

aqueltiempo de mi infancia, de soles y de recuerdos.

 

Achalay,que linda vida, volver a andar las distancias

caminar lascalles viejas, sentir sus nuevas fragancias

el viejotren de mi pueblo, era esperanza que andaba.

 

Yo erahumito de mi gente, humito que se quemaba

comobrasita en el fuego, como cigarrito en chala.

Y de solesy de lunas, solito me fui criando.

 

entre mediolos cantores, florecidos dentro el alma

primaverasque llegaban, en capullo y flores blancas.

                                             Ii

soy elfruto de la vida, de dos ramas que se unieron

 

de dosramas que a la tierra, le dieron sus frutos nuevos

 

y en elbeso de mi madre, subí a cabalgar mis sueños

en un mundode ilusiones, de música y canto lleno.

Quisevolverme en la noche, soy, tucu-tucu y guitarra.

 

Mi corazónde vidala, quiso ser parche de caja

para quealegre mis penas, en días o noches largas.

Y de solesy de lunas, solito me fui criando

 

santiagovuelvo a tu lado, quiero secar hoy mi llanto

dame lamagia y la suerte, quiero ser de nuevo chango.