Translation of Ritalin 202 by The Pillows

From:

She's a girl
Masui ga kikanakute
Shinsatsudai de sakebu
APPLE PIPE SMOKING
Nijimu sekai he tabidatta

She's a foul
Hachimitsu mamire de
Ari no su wo samayou
SAMPLE CASE WALKING
Chotto waratte shita dashita

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
Sore ijou ikun janai
Go back! Go back! Go back!

She's a blue
GURASU no BOTOMU de
Kudaku TABURETTO no
SPICY WRAPS HEAVEN
Maita RESHIITO ni kurumatta

She's a clue
Teashi wo shibatta
Inu mitai na me wo shite
SPIKY PIERCE ELEVEN
Donna keshiki wo miterun da

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
Sore ijou ikun janai
Go back! Go back! Go back!

She's a girl
Masui ga kikanakute
Shinsatsudai de sakebu
APPURU PAIPU SUMOOKINGU
Nijimu sekai he tabidatta

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
Ano hi no kimi ga mitai
Go back! Go back! Go back!

still narcolepsy
another narcolepsy
like a narcolepsy
She's a narcolepsy

========================================================

She's a girl
The anesthesia didn't do a thing
And she's crying on the examination table
Apple pipe smoking
Headed for a blurry world

She's a foul
Smeared in honey
Roaming the ant's nest
Sample case walking
She laughed a little and stuck out her tongue

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
I won't go farther
Go back! Go back! Go back!

She's a blue
At the bottom of the glass
A crushed tablet
Spicy wraps heaven
Rolled up in a receipt

She's a clue
Arms and legs tied up
Eyes like a dog's
Spiky pierce eleven
Just watching the view

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
I won't go farther
Go back! Go back! Go back!

She's a girl
The anesthesia didn't do a thing
And she's crying on the examination table
Apple pipe smoking
Headed for a blurry world

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
I want to see the you from that day
Go back! Go back! Go back!

still narcolepsy
another narcolepsy
like a narcolepsy
She's a narcolepsy
Translate to:

She's a girl
Masui ga kikanakute
Shinsatsudai de sakebu
APPLE PIPE SMOKING
Nijimu sekai he tabidatta

She's a foul
Hachimitsu mamire de
Ari no su wo samayou
SAMPLE CASE WALKING
Chotto waratte shita dashita

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
Sore ijou ikun janai
Go back! Go back! Go back!

She's a blue
GURASU no BOTOMU de
Kudaku TABURETTO no
SPICY WRAPS HEAVEN
Maita RESHIITO ni kurumatta

She's a clue
Teashi wo shibatta
Inu mitai na me wo shite
SPIKY PIERCE ELEVEN
Donna keshiki wo miterun da

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
Sore ijou ikun janai
Go back! Go back! Go back!

She's a girl
Masui ga kikanakute
Shinsatsudai de sakebu
APPURU PAIPU SUMOOKINGU
Nijimu sekai he tabidatta

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
Ano hi no kimi ga mitai
Go back! Go back! Go back!

still narcolepsy
another narcolepsy
like a narcolepsy
She's a narcolepsy

========================================================

She's a girl
The anesthesia didn't do a thing
And she's crying on the examination table
Apple pipe smoking
Headed for a blurry world

She's a foul
Smeared in honey
Roaming the ant's nest
Sample case walking
She laughed a little and stuck out her tongue

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
I won't go farther
Go back! Go back! Go back!

She's a blue
At the bottom of the glass
A crushed tablet
Spicy wraps heaven
Rolled up in a receipt

She's a clue
Arms and legs tied up
Eyes like a dog's
Spiky pierce eleven
Just watching the view

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
I won't go farther
Go back! Go back! Go back!

She's a girl
The anesthesia didn't do a thing
And she's crying on the examination table
Apple pipe smoking
Headed for a blurry world

"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
I want to see the you from that day
Go back! Go back! Go back!

still narcolepsy
another narcolepsy
like a narcolepsy
She's a narcolepsy