Translation of Seņales de cariņo by Pimpinela

From:

Ella : No pidas desayunos en la cama,
No pidas caramelos en la almohada,
No pidas cocina a la francesa,
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama...

El : No pidas que te cante serenatas,
No pidas que me ría en las mañanas,
No pidas al mal tiempo buena cara,
Ni salir por decreto una vez a la semana...

El y Ella : Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...

Ella : No pidas que me vista de muñeca,
No pidas que no use tu tarjeta,
No quieras que me quede en la ventana,
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta...

El : No pidas que lo hagamos a diario,
No pidas que me tire del armario,
Ni que prenda fuegos artificiales,
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario...

El y Ella : Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...

Ella : No pidas lo que sabes que no tengo,
No pidas que disfrace mis defectos,
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños,
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso...

El y Ella : Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza..
Translate to:

Ella : No pidas desayunos en la cama,
No pidas caramelos en la almohada,
No pidas cocina a la francesa,
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama...

El : No pidas que te cante serenatas,
No pidas que me ría en las mañanas,
No pidas al mal tiempo buena cara,
Ni salir por decreto una vez a la semana...

El y Ella : Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...

Ella : No pidas que me vista de muñeca,
No pidas que no use tu tarjeta,
No quieras que me quede en la ventana,
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta...

El : No pidas que lo hagamos a diario,
No pidas que me tire del armario,
Ni que prenda fuegos artificiales,
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario...

El y Ella : Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza...

Ella : No pidas lo que sabes que no tengo,
No pidas que disfrace mis defectos,
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños,
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso...

El y Ella : Pero si quieres amor pídeme el alma,
Si quieres amor pídeme el alma,
Si buscas señales de cariño,
Pídeme un beso, con eso alcanza..