Translation of Sparatevi Un Colpo by No Relax

From:

Papapapapapapa......!.

Quante signorine,le vedi quì e lì,
son pronte a calarsi reggiseno e slip,
sono a caccia del ricco e del calciatore
e lo cercano nei posti più chic..
È la loro ragione di vita e la vita è così...bla!!.

Papapapapapapa.....!.

Non credo ai miei occhi,è sempre così,
ovunque mi giro la moda è lì !
Bombardano la testa con prototipi perfetti e così
l'apparenza è al primo posto e l'immagine è vip...

Rendetevi conto,
sparatevi un colpo,uoo!!
E il mondo migliore diverrà!.

Auuuurrghhh!! Auuuurrghhh!!.

C'è da spaventarsi a sapere che
nel mondo due cose comandano anche te:
"one for the money , two for the show!"
mi dispiace questo non lo accetterò
non voglio più vvedere voi e i vostri squallidi show!!.

Rendetevi conto,
sparatevi un colpo,uoo!!
E il mondo migliore diverrà!.

Papapapapapapa......!.

Rattata tattatata.......!!!!.

_____________________________

(Traduccion)

Peguense un tiro

Cuantas señoritas! Las ves acá y allá
Están listas para bajarse el corpiño y la bombacha
Están a la caza del rico y del futbolista
Y los buscan en los lugares más chic
Es su razón de vida y la vida es así

No le creo a mis ojos, siempre es así
Donde sea que miro, la moda está ahí
Nos bombardean la cabeza con prototipos perfectos y así?
La apariencia está en primer lugar y la imagen es VIP

Dense cuenta
Péguense un tiro!
Y el mundo mejor vendrá
Hay de que asustarse sabiendo que
En el mundo dos cosas también te mandan a ti

?One for the money, two for the show?
Lo lamento, esto no lo aceptaré
No quiero ver más a ustedes ni sus tristes shows!

Translate to:

Papapapapapapa......!.

Quante signorine,le vedi quì e lì,
son pronte a calarsi reggiseno e slip,
sono a caccia del ricco e del calciatore
e lo cercano nei posti più chic..
È la loro ragione di vita e la vita è così...bla!!.

Papapapapapapa.....!.

Non credo ai miei occhi,è sempre così,
ovunque mi giro la moda è lì !
Bombardano la testa con prototipi perfetti e così
l'apparenza è al primo posto e l'immagine è vip...

Rendetevi conto,
sparatevi un colpo,uoo!!
E il mondo migliore diverrà!.

Auuuurrghhh!! Auuuurrghhh!!.

C'è da spaventarsi a sapere che
nel mondo due cose comandano anche te:
"one for the money , two for the show!"
mi dispiace questo non lo accetterò
non voglio più vvedere voi e i vostri squallidi show!!.

Rendetevi conto,
sparatevi un colpo,uoo!!
E il mondo migliore diverrà!.

Papapapapapapa......!.

Rattata tattatata.......!!!!.

_____________________________

(Traduccion)

Peguense un tiro

Cuantas señoritas! Las ves acá y allá
Están listas para bajarse el corpiño y la bombacha
Están a la caza del rico y del futbolista
Y los buscan en los lugares más chic
Es su razón de vida y la vida es así

No le creo a mis ojos, siempre es así
Donde sea que miro, la moda está ahí
Nos bombardean la cabeza con prototipos perfectos y así?
La apariencia está en primer lugar y la imagen es VIP

Dense cuenta
Péguense un tiro!
Y el mundo mejor vendrá
Hay de que asustarse sabiendo que
En el mundo dos cosas también te mandan a ti

?One for the money, two for the show?
Lo lamento, esto no lo aceptaré
No quiero ver más a ustedes ni sus tristes shows!