Translation of Sukiyaki by Kyu Sakamoto

From:

ue o muite arukou, namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi, hitoribotchi no yoru.

ue o muite arukou, nijinda hoshi o kazoete
omoidasu natsunohi, hitoribotchi no yoru

shiawase wa kumo no ueni, shiawase wa sora no ueni

ue o muite arukou, namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku, hitoribotchi no yoru

(whistling)
omoidasu akinohi, hitoribotchi no yoru

kanashimi wa hosino kageni, kanashimi wa tsukino kageni

ue o muite arukou, namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku, hitoribotchi no yoru
hitoribotchi no yoru
Translate to:

ue o muite arukou, namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi, hitoribotchi no yoru.

ue o muite arukou, nijinda hoshi o kazoete
omoidasu natsunohi, hitoribotchi no yoru

shiawase wa kumo no ueni, shiawase wa sora no ueni

ue o muite arukou, namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku, hitoribotchi no yoru

(whistling)
omoidasu akinohi, hitoribotchi no yoru

kanashimi wa hosino kageni, kanashimi wa tsukino kageni

ue o muite arukou, namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku, hitoribotchi no yoru
hitoribotchi no yoru