Translation of Tantas Batallas by Mikel Izal

From:

Fui el postre mal comido de
una comensal poco selecta.
Fui el consuelo mal buscado de
una victima en noche de fiesta.

Fui duna del desierto de su vida,
loma en las montañas de su risa.
Fui nada en el vacio del despecho
asomaba un corazón desde su camisa.

Mezclamos oscuridad y alcohol
ninguno de los dos queria ver el sol.
despejamos dudas con sabor a ron
y la noche suspiró.

Tantas batallas y tantas partidas
y tantas entradas con tantas salidas.
tantas mentiras cochinas que limpian heridas
que siempre duelen de día.
Tanta maltrecha locura si sale la luna llorando desnuda.
Tanto cuento sin coartada, tanto no pensar en nada
tanta atmosfera cargada.

Fui la duda sin saber porque
y me alojé en cabeza ajena.
fui una nube y me dejé querer
fui pomo de ninguna puerta.

Fui placebo para huir del abandono,
la cuchilla para un tiempo roto.
Y en el juicio contra el orgullo frustrado
los culpables del delito fueron nuestros labios.

Mezclamos oscuridad y alcohol
ninguno de los dos queria ver el sol.
despejamos dudas con sabor a ron
y la noche suspiró.

Tantas batallas y tantas partidas
y tantas entradas con tantas salidas.
tantas mentiras cochinas que limpian heridas
que siempre duelen de día.
Tanta maltrecha locura si sale la luna llorando desnuda.
Tanto cuento sin coartada, tanto no pensar en nada
tanta atmosfera cargada.
Translate to:

Fui el postre mal comido de
una comensal poco selecta.
Fui el consuelo mal buscado de
una victima en noche de fiesta.

Fui duna del desierto de su vida,
loma en las montañas de su risa.
Fui nada en el vacio del despecho
asomaba un corazón desde su camisa.

Mezclamos oscuridad y alcohol
ninguno de los dos queria ver el sol.
despejamos dudas con sabor a ron
y la noche suspiró.

Tantas batallas y tantas partidas
y tantas entradas con tantas salidas.
tantas mentiras cochinas que limpian heridas
que siempre duelen de día.
Tanta maltrecha locura si sale la luna llorando desnuda.
Tanto cuento sin coartada, tanto no pensar en nada
tanta atmosfera cargada.

Fui la duda sin saber porque
y me alojé en cabeza ajena.
fui una nube y me dejé querer
fui pomo de ninguna puerta.

Fui placebo para huir del abandono,
la cuchilla para un tiempo roto.
Y en el juicio contra el orgullo frustrado
los culpables del delito fueron nuestros labios.

Mezclamos oscuridad y alcohol
ninguno de los dos queria ver el sol.
despejamos dudas con sabor a ron
y la noche suspiró.

Tantas batallas y tantas partidas
y tantas entradas con tantas salidas.
tantas mentiras cochinas que limpian heridas
que siempre duelen de día.
Tanta maltrecha locura si sale la luna llorando desnuda.
Tanto cuento sin coartada, tanto no pensar en nada
tanta atmosfera cargada.