Translation of Terapia De Grupo by Geronacion

From:

PONGO A GERONA EN EL MAPA, DE ESO ME OCUPO
MI RAP PA TI Y PA TU PANDILLA COMO TERAPIA DE GRUPO
TE ESTIMULA, MI VOZ LO ESTIPULA
HIP HOP HONDO EN ESPAÑA RULA !!!
PONGO A GERONA EN EL MAPA, DE ESO ME OCUPO
MI RAP PA TI Y PA TU PANDILLA COMO TERAPIA DE GRUPO
TE ESTIMULA, MI VOZ LO ESTIPULA
HIP HOP HONDO EN ESPAÑA RULA !!!

[METRO]
Como si ETA me hubiese mandao una bomba en un paquete...
BOOUM!Así estalló el HipHop en mi cara a los diecisiete;
en cuatro dias el instituto eché a perder,
fui la viva imagen de cualquier bboy amateur.
ahora, no sigo el curso ordinario de la vida cotidiana,
de entrada me he hecho un hueco guapo en el panorama.
tomo relevo al pop y al rock con mi actitud,
yendo de bloque en bloque y de club a club.

[URBAN]
Yo ahora no fardo de ropa, ni busco farlopa,
sólo aúpo al grupo de la capa que arropa,
mamá un consejo: Geronación en mi sopa,
quiero ser gran Mc, mejor persona, sona,
es lo que suena, aquí en Girona,
la pana buena y Urbano suena así,
cantó cómo hablo, claro siempre acento castellano,
no me suenas si no suenas como en mi barrio
no lleno estadios, no salgo en la radio,
más, no hay niñas que escriban mi nombre en sus diarios.
veo bboys distantes con cara de rudos,
veo Mc?s arremangaos o fumando puros.
será que fumar habanos, es apoyar al pueblo cubano
pero yo lo que veo es MTV el rollo americano,
fiel, fiel como el maestro a su librillo,
mal, no soy el jefe ni tú el pardillo,
ahora alzo la voz como la montaña al castillo
y desde chiquillo talo rimas con las que astillo.
http://www.free-lyrics.org

---Estribillo---

[APRE]
Tuve claro en mis inicios, éxito igual a sacrificio
beneficios llegan con maestria en oficio
de mientras atizo con verbal pendoneo, lirico escarceo
meneo como llamas en Liceo
como C.E.O. del mio ce-re-bro
activo resortes cambiar reglas en el juego
oh, oh, pongo el dedo en la llaga, y juego al rasca-rasca
antes eran 8, y ahora con 1 basta
para sentir verguenza ajena de mc´s
obstinados en formar parte de la realidad de la srta. Pepis
echemos confeti en este carnaval
de mc´s millonarios y cubatas de agua mineral
ex-gangsters fomentan en USA, ostentación
pido para España, en cuanto a ideas, autodeterminación
y no una cómica función para este arte
vamos a ver.... stop.... punto y aparte !!!
haz lo que debas, buen titulo para la película
haz de cada función, obra maestra ...no una clonación
luces, cámara, acción ! actitud real, no ficción
ante todo autenticidad, nunca imitación ....evolución
cuando vés qué tienes delante?, ¿maestro, o farsante?
tú decides para que estás en esto
busca respuestas, preguntas, mastícalas y escúpelas juntas
e incordia mientras puedas...... te apuntas?

---Estribillo---

[METRO]
Pon el cassette, exprime mi jugo y calma tu sed,
sube mis raps a tope, esparce nuestros flows por internet,
y que se sepa, que ni hablando de petas ni escopetas....
Geronación encasilló mas de mil maketas.
aunque en Girona van diciendo que ya no valgo... (oh, oh!)
agarro el micro y los pongo a caldo.
a ver; ¿Quién te abrió la puerta con su esfuerzo y sudor?
y pal que vaya de maestrillo... ¿Quién fue tu tutor?
curo el estrés y la apatía,...(scraaaatch!)...este es Soyez
que a mas de uno ya le gustaría.
hace mix mientras en el paro se amontonan guitarristas,
nos falta personal en los technics.
tengo un estilo sencillo pero eficaz, muchos te hablan de sus rimas...
...(el Metro de paz).
mientras, en Francia triunfas si eres bueno o si das miedo,
prefiero ganarme a la peña usando el primer criterio.
aquí en España donde el rap es una guasa,
chavales suben a la tarima como Pedro por su casa,
profanando el territorio los ves;
pasaron 5 años antes de yo probarlo por primera vez!
Translate to:

PONGO A GERONA EN EL MAPA, DE ESO ME OCUPO
MI RAP PA TI Y PA TU PANDILLA COMO TERAPIA DE GRUPO
TE ESTIMULA, MI VOZ LO ESTIPULA
HIP HOP HONDO EN ESPAÑA RULA !!!
PONGO A GERONA EN EL MAPA, DE ESO ME OCUPO
MI RAP PA TI Y PA TU PANDILLA COMO TERAPIA DE GRUPO
TE ESTIMULA, MI VOZ LO ESTIPULA
HIP HOP HONDO EN ESPAÑA RULA !!!

[METRO]
Como si ETA me hubiese mandao una bomba en un paquete...
BOOUM!Así estalló el HipHop en mi cara a los diecisiete;
en cuatro dias el instituto eché a perder,
fui la viva imagen de cualquier bboy amateur.
ahora, no sigo el curso ordinario de la vida cotidiana,
de entrada me he hecho un hueco guapo en el panorama.
tomo relevo al pop y al rock con mi actitud,
yendo de bloque en bloque y de club a club.

[URBAN]
Yo ahora no fardo de ropa, ni busco farlopa,
sólo aúpo al grupo de la capa que arropa,
mamá un consejo: Geronación en mi sopa,
quiero ser gran Mc, mejor persona, sona,
es lo que suena, aquí en Girona,
la pana buena y Urbano suena así,
cantó cómo hablo, claro siempre acento castellano,
no me suenas si no suenas como en mi barrio
no lleno estadios, no salgo en la radio,
más, no hay niñas que escriban mi nombre en sus diarios.
veo bboys distantes con cara de rudos,
veo Mc?s arremangaos o fumando puros.
será que fumar habanos, es apoyar al pueblo cubano
pero yo lo que veo es MTV el rollo americano,
fiel, fiel como el maestro a su librillo,
mal, no soy el jefe ni tú el pardillo,
ahora alzo la voz como la montaña al castillo
y desde chiquillo talo rimas con las que astillo.
http://www.free-lyrics.org

---Estribillo---

[APRE]
Tuve claro en mis inicios, éxito igual a sacrificio
beneficios llegan con maestria en oficio
de mientras atizo con verbal pendoneo, lirico escarceo
meneo como llamas en Liceo
como C.E.O. del mio ce-re-bro
activo resortes cambiar reglas en el juego
oh, oh, pongo el dedo en la llaga, y juego al rasca-rasca
antes eran 8, y ahora con 1 basta
para sentir verguenza ajena de mc´s
obstinados en formar parte de la realidad de la srta. Pepis
echemos confeti en este carnaval
de mc´s millonarios y cubatas de agua mineral
ex-gangsters fomentan en USA, ostentación
pido para España, en cuanto a ideas, autodeterminación
y no una cómica función para este arte
vamos a ver.... stop.... punto y aparte !!!
haz lo que debas, buen titulo para la película
haz de cada función, obra maestra ...no una clonación
luces, cámara, acción ! actitud real, no ficción
ante todo autenticidad, nunca imitación ....evolución
cuando vés qué tienes delante?, ¿maestro, o farsante?
tú decides para que estás en esto
busca respuestas, preguntas, mastícalas y escúpelas juntas
e incordia mientras puedas...... te apuntas?

---Estribillo---

[METRO]
Pon el cassette, exprime mi jugo y calma tu sed,
sube mis raps a tope, esparce nuestros flows por internet,
y que se sepa, que ni hablando de petas ni escopetas....
Geronación encasilló mas de mil maketas.
aunque en Girona van diciendo que ya no valgo... (oh, oh!)
agarro el micro y los pongo a caldo.
a ver; ¿Quién te abrió la puerta con su esfuerzo y sudor?
y pal que vaya de maestrillo... ¿Quién fue tu tutor?
curo el estrés y la apatía,...(scraaaatch!)...este es Soyez
que a mas de uno ya le gustaría.
hace mix mientras en el paro se amontonan guitarristas,
nos falta personal en los technics.
tengo un estilo sencillo pero eficaz, muchos te hablan de sus rimas...
...(el Metro de paz).
mientras, en Francia triunfas si eres bueno o si das miedo,
prefiero ganarme a la peña usando el primer criterio.
aquí en España donde el rap es una guasa,
chavales suben a la tarima como Pedro por su casa,
profanando el territorio los ves;
pasaron 5 años antes de yo probarlo por primera vez!