Translation of Volver by Mikel Izal

From:

Vuelo por los pasillos del metro
sobrevuelo las cabezas, las esquinas, el invierno,
me han robado diez minutos, la sonrisa,
el portátil, la calma y la rutina...

Vuelvo a casa un viernes a las 3,
el mismo viaje una o dos veces al mes,
autobús numero 2, asiento 26,
llevo llena la maleta de ganas de volverte a ver.

De estar con los amigos de siempre,
que han secado tantas veces el sudor de mi frente.
Es como volver a empezar,
pasa el tiempo y todo sigue igual.

ESTRI:
Y volver, volver con la frente marchita,
pero haciendo que esta vez salga mejor la cita
que se equivoque Gardel, que la ciudad me recuerde
y no me sea infiel.
Y llegar, llegar desde ninguna parte
haciendo el globo girar, ya puede empezar el baile
que estamos todos y no hay motivos para no
alzar la copa y brindar.

Camino por las calles de memoria
por los bares donde conocí a mi primera novia.
Hicimos de aquel cine un motel de carretera,
lleno de curiosidad, vacía la cartera.

Hay vías donde antes había asfalto
pierdo mis días caminando por el barro
en un enorme campo de batalla, atrincherado,
vuelvo de la guerra voy buscando mi descanso.

rebusco entre cajones olvidados
llenos de preguntas contestadas con el paso de los años.
Que bueno volver y encontrar
que me ha esperado despierta la ciudad.
Translate to:

Vuelo por los pasillos del metro
sobrevuelo las cabezas, las esquinas, el invierno,
me han robado diez minutos, la sonrisa,
el portátil, la calma y la rutina...

Vuelvo a casa un viernes a las 3,
el mismo viaje una o dos veces al mes,
autobús numero 2, asiento 26,
llevo llena la maleta de ganas de volverte a ver.

De estar con los amigos de siempre,
que han secado tantas veces el sudor de mi frente.
Es como volver a empezar,
pasa el tiempo y todo sigue igual.

ESTRI:
Y volver, volver con la frente marchita,
pero haciendo que esta vez salga mejor la cita
que se equivoque Gardel, que la ciudad me recuerde
y no me sea infiel.
Y llegar, llegar desde ninguna parte
haciendo el globo girar, ya puede empezar el baile
que estamos todos y no hay motivos para no
alzar la copa y brindar.

Camino por las calles de memoria
por los bares donde conocí a mi primera novia.
Hicimos de aquel cine un motel de carretera,
lleno de curiosidad, vacía la cartera.

Hay vías donde antes había asfalto
pierdo mis días caminando por el barro
en un enorme campo de batalla, atrincherado,
vuelvo de la guerra voy buscando mi descanso.

rebusco entre cajones olvidados
llenos de preguntas contestadas con el paso de los años.
Que bueno volver y encontrar
que me ha esperado despierta la ciudad.