Translation of Wake Up Angel by Funta

From:

ryouri heta kuso demo konbini de kacchaeba ii shii
heya kitanakutemo itsumo ato mawashi
saihou dekinakutemo kore to itte komaranai shii
UFO mietemo maa ki ni shinaishi (shinai x2)

keisan shitemo keiken shinakya
zenbu wakaranai (ai·mai·misu·yuu)
aisuru koto to aisareru koto negaimashite ha mugen nari

I wish "Hello, Wake up Angel"
mune no naka no tenshi yo mezamete!
I wish "Hello, I say 'I love U'"
daisuki yo zutto!
I wish "Hello! Merci chao I love you!"
sukoshi furimuite ne~!

jitensha de koneko yokete kuruma ni atechau shii
maigo tasukete maigo ni natterushi
oyogenai no ni kodomo tasukete oborechatteru shii
demo sore ga anata no "ii to ko" dashi (dashii?! x2)

shinpai shitemo shiipai shinakya
kitto kawarenai (ai·mai·misu·yuu)
waraeru koto mo nakechau koto mo
nagaimashite ha mugen nari

I wish "Hello, Wake up Angel"
kimi no naka no tenshi yo kidzuite!
I wish "Hello, I say 'I need U'"
daisuki yo zutto!

I wish "Hello, Wake up Angel"
mune no naka no tenshi yo mezamete!
I wish "Hello, I say 'I love U'"
daisuki yo zutto!
I wish "Hello! Bonjour niihau I miss you!"
sukoshi furimuite ne~!

-------------------------------------------------------

You can't cook, but you just go down to the convenience store
Your room's a mess, but you always put off cleaning
You can't sew, but it doesn't really bother you
And you're not bothered when you see a UFO

You can calculate, but if you don't experience it
You won't know everything (I miss you)
Loving and being loved
Wishes are unlimited

I wish, "Hello, wake up, angel"
Awake, angel of your heart!
I wish, "Hello, I say, 'I love U'"
I love you forever!
I wish, hello! Merci, chao, I love you!
Just turn around a bit!

You avoid hitting a kitten on your bike, and end up getting hit by a car
You help someone lost and get lost yourself
You can't swim, but you help a drowning child anyway and drown yourself
But that's "what I like about you"

You can worry, but if you don't make mistakes
You'll never change (I miss you)
Laughing and crying
Wishes are unlimited

I wish, "Hello, wake up, angel"
Notice the angel inside you!
I wish, "Hello, I say, 'I need U'"
I love you forever!

I wish, "Hello, wake up, angel"
Awake, angel of your heart!
I wish, "Hello, I say, 'I love U'"
I love you forever!
I wish, hello! Bonjour, nihao, I miss you!
Just turn around a bit!
Translate to:

ryouri heta kuso demo konbini de kacchaeba ii shii
heya kitanakutemo itsumo ato mawashi
saihou dekinakutemo kore to itte komaranai shii
UFO mietemo maa ki ni shinaishi (shinai x2)

keisan shitemo keiken shinakya
zenbu wakaranai (ai·mai·misu·yuu)
aisuru koto to aisareru koto negaimashite ha mugen nari

I wish "Hello, Wake up Angel"
mune no naka no tenshi yo mezamete!
I wish "Hello, I say 'I love U'"
daisuki yo zutto!
I wish "Hello! Merci chao I love you!"
sukoshi furimuite ne~!

jitensha de koneko yokete kuruma ni atechau shii
maigo tasukete maigo ni natterushi
oyogenai no ni kodomo tasukete oborechatteru shii
demo sore ga anata no "ii to ko" dashi (dashii?! x2)

shinpai shitemo shiipai shinakya
kitto kawarenai (ai·mai·misu·yuu)
waraeru koto mo nakechau koto mo
nagaimashite ha mugen nari

I wish "Hello, Wake up Angel"
kimi no naka no tenshi yo kidzuite!
I wish "Hello, I say 'I need U'"
daisuki yo zutto!

I wish "Hello, Wake up Angel"
mune no naka no tenshi yo mezamete!
I wish "Hello, I say 'I love U'"
daisuki yo zutto!
I wish "Hello! Bonjour niihau I miss you!"
sukoshi furimuite ne~!

-------------------------------------------------------

You can't cook, but you just go down to the convenience store
Your room's a mess, but you always put off cleaning
You can't sew, but it doesn't really bother you
And you're not bothered when you see a UFO

You can calculate, but if you don't experience it
You won't know everything (I miss you)
Loving and being loved
Wishes are unlimited

I wish, "Hello, wake up, angel"
Awake, angel of your heart!
I wish, "Hello, I say, 'I love U'"
I love you forever!
I wish, hello! Merci, chao, I love you!
Just turn around a bit!

You avoid hitting a kitten on your bike, and end up getting hit by a car
You help someone lost and get lost yourself
You can't swim, but you help a drowning child anyway and drown yourself
But that's "what I like about you"

You can worry, but if you don't make mistakes
You'll never change (I miss you)
Laughing and crying
Wishes are unlimited

I wish, "Hello, wake up, angel"
Notice the angel inside you!
I wish, "Hello, I say, 'I need U'"
I love you forever!

I wish, "Hello, wake up, angel"
Awake, angel of your heart!
I wish, "Hello, I say, 'I love U'"
I love you forever!
I wish, hello! Bonjour, nihao, I miss you!
Just turn around a bit!