Translation of Wind by Taguchi Junnosuke

From:

Sekai juu no?sou?mada minu keshiki?isshoni miyou yo?kono kaze ni notte

Kyou no sora wa itsumo yori aoku sundete
Kake ashi de mukau?kokoro wa hazumu
Itsumo yurunderu kutsu hi mo wo shibatte
Saa ikou?hora?te wo kashinayo

Mae ni susumu no wo bibitte fumidasezu
Okubyou na kimi ni kidzuite hoshii kankaku

Sekai juu no?sou?mada minu keshiki?dare datte motometerunda yo
Tsumazuita toki?shitamuita mama ja?mae ni susumenai
Mune ippai ni shinkokyuu shite ?sora aoidara arukidasou
Yukkuri de ii?jibun wo shinjite?isshoni miyou yo?kono kaze ni notte

Kimi ga yume miteru STORY oshiete yo
Kakushitecha mottai nai kara

Sorezore no michi wo ayumu sekai de
Raito abitara shuyaku no butai makuake

Sekai juu ni?sou?hibiku utagoe?mune odoraseru ookesutora
Mita koto mo nai?setto no kazukazu?kibun wa saikouchou
Kuraimakkusu?bishitto kimete?hakushu no uzu ni yoishireru
Me ga sameru made?koufun samenai?DREAMS COME TRUE shinjite?kyou mo asa nebou

Yaritai koto yaru tame no ippo wa?yareru koto wo hitasurayareba ii
Mirai nante wakannai?dakara ima wo kagayakitainda yo
Kimi no naka de kanjiru?dare ni mo nai?atsui omoi?todokeyou

Sekai juu no?sou?mada minu keshiki?dare datte motometerunda yo
Sutaatorain?kimetara kimochi mo?takamari hajimeru
Mune ippai ni shinkokyuu shite?sora aoidara arukidasou
Yukkuri de ii?jibun wo shinjite?isshoni miyou yo?kono kaze ni notte

--------------------------------

ENGLISH

Around the world Right All the sceneries nobody has seen yet Let?s see them together Riding on this wind

The sky, today, is brighter than always
Running faster, I face it My heart springs
I tie up the strings of my shoes, loosen as always
Let?s go! Look! Take my hand!

You, who didn?t step forward afraid of going ahead,
I want this fearful you to perceive these sensations

Around the world Right All the sceneries nobody has seen yet Anyone is seeking for them
Stumbling And looking down You can?t step forward
Take a deep breath that fills your chest Look up at the sky and then let?s start walking
It?s ok not to hurry Just believe in yourself Let?s see them together Riding on this wind

Tell me the Stories you dream of
It?s a waste to hide them

In a world where everyone walks their own path
After basking in the light, raise the curtains of the stage where you play the main role

Around the world Right A singing voice resounds An orchestra that makes my chest pound
In every setting I never saw, my feelings reach the climax
Deciding properly the climax, I become drunk in a vortex of applauses
Until I open my eyes, the excitement doesn?t cool down Believing that DREAMS COME TRUE, I overslept this morning as well

The first step for doing what you want to do is thinking that?s ok to do earnestly what you can
I don?t know the future, that?s why I want to shine now
These hot feelings you have inside of you, that no-one else has, let?s realize them

Around the world Right All the sceneries nobody has seen yet Anyone is seeking for them
After you decide the start line, your mood will start to rise as well
Take a deep breath that fills your chest Look up at the sky and then let?s start walking
It?s ok not to hurry Just believe in yourself Let?s see them together Riding on this wind
Translate to:

Sekai juu no?sou?mada minu keshiki?isshoni miyou yo?kono kaze ni notte

Kyou no sora wa itsumo yori aoku sundete
Kake ashi de mukau?kokoro wa hazumu
Itsumo yurunderu kutsu hi mo wo shibatte
Saa ikou?hora?te wo kashinayo

Mae ni susumu no wo bibitte fumidasezu
Okubyou na kimi ni kidzuite hoshii kankaku

Sekai juu no?sou?mada minu keshiki?dare datte motometerunda yo
Tsumazuita toki?shitamuita mama ja?mae ni susumenai
Mune ippai ni shinkokyuu shite ?sora aoidara arukidasou
Yukkuri de ii?jibun wo shinjite?isshoni miyou yo?kono kaze ni notte

Kimi ga yume miteru STORY oshiete yo
Kakushitecha mottai nai kara

Sorezore no michi wo ayumu sekai de
Raito abitara shuyaku no butai makuake

Sekai juu ni?sou?hibiku utagoe?mune odoraseru ookesutora
Mita koto mo nai?setto no kazukazu?kibun wa saikouchou
Kuraimakkusu?bishitto kimete?hakushu no uzu ni yoishireru
Me ga sameru made?koufun samenai?DREAMS COME TRUE shinjite?kyou mo asa nebou

Yaritai koto yaru tame no ippo wa?yareru koto wo hitasurayareba ii
Mirai nante wakannai?dakara ima wo kagayakitainda yo
Kimi no naka de kanjiru?dare ni mo nai?atsui omoi?todokeyou

Sekai juu no?sou?mada minu keshiki?dare datte motometerunda yo
Sutaatorain?kimetara kimochi mo?takamari hajimeru
Mune ippai ni shinkokyuu shite?sora aoidara arukidasou
Yukkuri de ii?jibun wo shinjite?isshoni miyou yo?kono kaze ni notte

--------------------------------

ENGLISH

Around the world Right All the sceneries nobody has seen yet Let?s see them together Riding on this wind

The sky, today, is brighter than always
Running faster, I face it My heart springs
I tie up the strings of my shoes, loosen as always
Let?s go! Look! Take my hand!

You, who didn?t step forward afraid of going ahead,
I want this fearful you to perceive these sensations

Around the world Right All the sceneries nobody has seen yet Anyone is seeking for them
Stumbling And looking down You can?t step forward
Take a deep breath that fills your chest Look up at the sky and then let?s start walking
It?s ok not to hurry Just believe in yourself Let?s see them together Riding on this wind

Tell me the Stories you dream of
It?s a waste to hide them

In a world where everyone walks their own path
After basking in the light, raise the curtains of the stage where you play the main role

Around the world Right A singing voice resounds An orchestra that makes my chest pound
In every setting I never saw, my feelings reach the climax
Deciding properly the climax, I become drunk in a vortex of applauses
Until I open my eyes, the excitement doesn?t cool down Believing that DREAMS COME TRUE, I overslept this morning as well

The first step for doing what you want to do is thinking that?s ok to do earnestly what you can
I don?t know the future, that?s why I want to shine now
These hot feelings you have inside of you, that no-one else has, let?s realize them

Around the world Right All the sceneries nobody has seen yet Anyone is seeking for them
After you decide the start line, your mood will start to rise as well
Take a deep breath that fills your chest Look up at the sky and then let?s start walking
It?s ok not to hurry Just believe in yourself Let?s see them together Riding on this wind