Translation of Y si maņana by Carlos Carreira

From:

No hay promesas q pretendan, ser eternas,
Hoy entiendo q estas bien, pero recuerda,
Para amar es necesaria la verdad.


Y si mañana,
Buscas alivio en otros brazos, otra espalda,
Si es otra boca la q llame tu mirar,
Me daré cuenta q es mejor para los dos.


Y si mañana,
Tu voz se quiebra al pronunciar estas palabras,
Cuando un te amo nada mas no diga nada,
Caeré en la cuenta q es mejor decir adiós.


Sin despedidas,
Sin nada más q la distancia entre nosotros,
Ahogando en llanto la ilusión de darlo todo,
Sin q el hubiera haga mella entre los dos.


Yo por mi parte,
Tomando en cuenta todo lo q has destruido,
Te guardare las cartas q aun no te escribo,
Y el rompecabezas de mi corazón.


Disfruta el viaje,
Nadie se ha muerto por amor es bien sabido,
Aunq me muerda las entrañas por buscarte,
No seré yo quien se interponga en tu destino.
No seré yo.


Sin despedidas,
Sin nada más q la distancia entre nosotros,
Ahogando en llanto la ilusión de darlo todo,
Sin q el hubiera haga mella entre los dos.


Yo por mi parte,
Tomando en cuenta todo lo q has destruido,
Te guardare las cartas q aun no te escribo,
Y el rompecabezas de mi corazón.


Disfruta el viaje,
Nadie se ha muerto por amor es bien sabido,
Aunq me muerda las entrañas por buscarte,
No seré yo quien se interponga en tu destino.
No seré yo, quien interrumpa tu camino.
Translate to:

No hay promesas q pretendan, ser eternas,
Hoy entiendo q estas bien, pero recuerda,
Para amar es necesaria la verdad.


Y si mañana,
Buscas alivio en otros brazos, otra espalda,
Si es otra boca la q llame tu mirar,
Me daré cuenta q es mejor para los dos.


Y si mañana,
Tu voz se quiebra al pronunciar estas palabras,
Cuando un te amo nada mas no diga nada,
Caeré en la cuenta q es mejor decir adiós.


Sin despedidas,
Sin nada más q la distancia entre nosotros,
Ahogando en llanto la ilusión de darlo todo,
Sin q el hubiera haga mella entre los dos.


Yo por mi parte,
Tomando en cuenta todo lo q has destruido,
Te guardare las cartas q aun no te escribo,
Y el rompecabezas de mi corazón.


Disfruta el viaje,
Nadie se ha muerto por amor es bien sabido,
Aunq me muerda las entrañas por buscarte,
No seré yo quien se interponga en tu destino.
No seré yo.


Sin despedidas,
Sin nada más q la distancia entre nosotros,
Ahogando en llanto la ilusión de darlo todo,
Sin q el hubiera haga mella entre los dos.


Yo por mi parte,
Tomando en cuenta todo lo q has destruido,
Te guardare las cartas q aun no te escribo,
Y el rompecabezas de mi corazón.


Disfruta el viaje,
Nadie se ha muerto por amor es bien sabido,
Aunq me muerda las entrañas por buscarte,
No seré yo quien se interponga en tu destino.
No seré yo, quien interrumpa tu camino.