Translation of Yo Soy Porta by Porta

From:

Yo soy porta y me presento como tal
Con 19 años ya atrapado en mi ciudad condal
Desde Sarria desde Sanz yo digo lo que siento
Solo otro tipo normal que hace rap a cada momento

Os presento aquí una pequeña parte de mi vida
De mi día a día de mi gran familia
Aquí naci y aquí moriré no cabe duda
La música y mi gente mi gente lo demás me la suda

Todo empezó en el casal en estas canchas
No me molaba el básquet así perdía y pedía revancha
Aquí es donde nos juntábamos pa estar a nuestra bola
Para ser sinceros pa dejar un rato la consola

Datz con el forme rap comando
La música consiguió por un rato por fin soltásemos los mandos
A Chus la primera vez ni le entre por la vista
Y ahora somos como hermanos y encima es uno de mis coristas

Como Bazzel se que sin él no sería yo
Naiara mi fiel apoyo todos fueron el hombro donde este niño lloro
Solo Cloud Alex Nayck y Jerry
Todos tienen el merito y merecen en mi peli


Soma tiene la culpa en gran parte del que yo esté aquí
Sin su música no sería igual la motivación
De este MC productor manager y amigo
En Lebuque se grabó la voz de un sueño que ya he conseguido

Gracias a todo aquel que está conmigo siempre
Por vuestra fidelidad aumento mi seguridad y me hizo más fuerte
Por suerte os llevo al ritmo de mis palabras
Os devolveré el tiempo que utilizáis en escucharlas

Entro en mi mundo y enciendo la play pa relajarme un rato
Me pongo me pongo el Pro máxima dificultad y voy y empato
Cambio el juego y para mí es como real
La imagen va al ritmo con la música que suena en mi auricular

Desde el sofá observo mi ordenador y pienso
Cuanta gente habrá haciendo lo mismo este mismo momento
Abro mi MySpace quiero contestar cada mensaje que recibo
Estoy ausente y la gente me manda zumbidos

Hablan de mi música que sería de mí sin ti
Nada es la respuesta acertada para dejar las cosas claras
Puedo exteriorizar lo que llevo dentro
Rap mi corriente vital necesidad de expresar lo que siento
Translate to:

Yo soy porta y me presento como tal
Con 19 años ya atrapado en mi ciudad condal
Desde Sarria desde Sanz yo digo lo que siento
Solo otro tipo normal que hace rap a cada momento

Os presento aquí una pequeña parte de mi vida
De mi día a día de mi gran familia
Aquí naci y aquí moriré no cabe duda
La música y mi gente mi gente lo demás me la suda

Todo empezó en el casal en estas canchas
No me molaba el básquet así perdía y pedía revancha
Aquí es donde nos juntábamos pa estar a nuestra bola
Para ser sinceros pa dejar un rato la consola

Datz con el forme rap comando
La música consiguió por un rato por fin soltásemos los mandos
A Chus la primera vez ni le entre por la vista
Y ahora somos como hermanos y encima es uno de mis coristas

Como Bazzel se que sin él no sería yo
Naiara mi fiel apoyo todos fueron el hombro donde este niño lloro
Solo Cloud Alex Nayck y Jerry
Todos tienen el merito y merecen en mi peli


Soma tiene la culpa en gran parte del que yo esté aquí
Sin su música no sería igual la motivación
De este MC productor manager y amigo
En Lebuque se grabó la voz de un sueño que ya he conseguido

Gracias a todo aquel que está conmigo siempre
Por vuestra fidelidad aumento mi seguridad y me hizo más fuerte
Por suerte os llevo al ritmo de mis palabras
Os devolveré el tiempo que utilizáis en escucharlas

Entro en mi mundo y enciendo la play pa relajarme un rato
Me pongo me pongo el Pro máxima dificultad y voy y empato
Cambio el juego y para mí es como real
La imagen va al ritmo con la música que suena en mi auricular

Desde el sofá observo mi ordenador y pienso
Cuanta gente habrá haciendo lo mismo este mismo momento
Abro mi MySpace quiero contestar cada mensaje que recibo
Estoy ausente y la gente me manda zumbidos

Hablan de mi música que sería de mí sin ti
Nada es la respuesta acertada para dejar las cosas claras
Puedo exteriorizar lo que llevo dentro
Rap mi corriente vital necesidad de expresar lo que siento