[ankerra ila solte ii]
Kaze no naka de kimi ga naiteru
Furimukeba mou kikoenaku naru
Utsutsu na no ka maboroshi na no ka
Yuganda toki o boku wa samayou
Doko e itta no Ano koro no keshiki
(yume no naka e)
Komorebi no sasu seseragi de asondeta
(ima wa nai)
Futari no koe wa mori ni tojikomerarete
Natsu no mukou ni kakureteru
Toozakaru kimi no yobigoe
Yamanai kaze no sukima o fukinukete
Mienai kage kimi o sagashite
Boku wa yami no naka e shizundeku
Kurai mori no oku de
Kimi ga waratte iru
Akai tsuki ga sekai no hate o terashiteta yoru
Umareta futari
(kori no tara)
Omoide sae motazu ni ite mo
Kimi no hitomi wa mabushiku mieta no ni
Bokura wa onaji toki no naka ni ite
(toki no naka e)
Soba ni ite sae meguriaezu ni ita
(mori no naka)
Gareki no mori ni nokotta hana o chirashite
Kuroi namida no ame ga furu
[a masa mitia
kanta kabitia
ii meta solte
imari asari
a masa mitia
kanta kabitia
ii meta solte
ii maria
ami ii ata
siri ama mia
(comenta mia)
solte miste
ami contara
martia]
Nakisakebu boku no utagoe
Kaze no negai o kanaeru sono tame ni
Kimi dake ga boku no kokoro ni
Nageki to kanashimi o torimodosu
Toozakaru kimi no yobigoe
Meguru kioku no rasen ni kiete yuku
Mienai kage kimi o sagashite
Boku wa yami no naka e shizundeku
Kurai mori no oku de
Kimi ga waratte iru
[kori no tara
ii solte do
kori no tara]
[ankerra ila solte ii]
--------------------------------------------------------
(letra: SakuraHKinomoto)
Estando en el viento te pude oír llorar
Pero cuando me giré el sonido cesó
¿Acaso es real? ¿O solo una ilusión?
Vago sin rumbo a través del tiempo en distorsión
¿Dónde quedo aquel distante paisaje?
En el que jugábamos en un río bajo la luz del sol
Nuestras voces quedaron recluidas en el bosque
Y ahora se ocultaran detrás del verano
Tu lejana voz se desliza a través
De los huecos del incesante viento llamándome
Te buscará una sombra invisible
Mientras me hundo en la profunda obscuridad
En este sombrío bosque
Te escucho reír
En el fin del mundo nacimos tú y yo, la noche que la luna
Roja iluminaba
Aun sin albergar recuerdo alguno
Tus ojos podían brillar con mucha intensidad
Existíamos en un mismo tiempo
Los dos juntos y aun así no nos encontrábamos
Éramos pedazos de flores en el bosque de ruinas
Negras lágrimas comienzan a llover
Ahora mi voz que cantaba gritará
Para poder cumplir aquel deseo que el viento arrastro
Solo tú puedes hacer que mi corazón
Vuelva a sentir toda la tristeza y el dolor
Tu lejana voz que grita se pierde
Se desvanece en un espiral de recuerdos
Te buscará una sombra invisible
Mientras me hundo en la profunda obscuridad
En este sombrío bosque
Te escucho reír
--------------------------------------------------------
??????????
??????????????
?????????
??????????
???????????????
????????????????
??????????????
??????????
?????????
?????????????
???????????
??????????
??????
???????
????????????????
??????
????????????
????????????
???????????
??????????????
??????????????
????????
????????
????????????
????????
???????????
?????????
?????????????
???????????
??????????
??????
???????
--------------------------------------------------------
You're weeping within the wind
When I look back, I can't hear you anymore
Is it reality? Is it an illusion?
I wander through the distorted time
Where did it go? The scenery from back then
We played in the babbling stream lit by sunbeams
Our voices are imprisoned in the forest
And hiding on the other side of summer
Your calling voice that stays far away
Blows through the cracks of the unceasing wind
An invisible shadow searches for you
And I sink into the darkness
Deep in the dark forest
You're laughing
On a night when the red moon illuminated the ends of the world
We were born
Even if you didn't have any recollections
Your eyes seemed bright to me
Yet even as we existed at the same time
And existed by each other, we weren't able to meet
Strewing about the flowers that remained in the forest of rubble
The rain of black tears falls
My singing voice that cries out
Is so that I can fulfill the wind's wish
Only you will restore
Grief and sorrow to my heart
Your calling voice that stays far away
Vanishes into the circulating spiral of memories
An invisible shadow searches for you
And I sink into the darkness
Deep in the dark forest
You're laughing
|