Original / Romaji LyricsEnglish Translationkono te ni aru unmei...
Fate is in these hands...
kakusei shita kaosu no toki ga
mata shinjitsu o kakusu
kodoku no hate kasuka ni ukabu
nukumori wa MIRAGE
Once again reality is shrouded
By the impending time of chaos
Appearing in the extreme loneliness the fuzzy warmth
Is merely a mirage
kono hoshi wa kami ga tsukutta
ibitsu na jiorama
hito wa mina shiawase to iu
GIFT o sagasu no
This world is
A messed-up diorama created by God
Each one of its people seek for happiness
Which is a gift that He bestows upon them
makiokose yo 1, 2, 3
noru ka soru ka no black or white
kono shunkan yosougai no
densetsu ga umareru
neraisadamete 1, 2, 3
tamerawazu ni bang!
Let's get it started, 1-2-3!
It's do or die it's black or white
Right this moment when you least expect it
A legend is about to be born
Aim for it, 1-2-3!
Without hesitating, bang!
taikutsu na nichijou o
uchinuke!
Let's shoot down the
Days of boredom!
kage ni oware namida no yukue mo nai
mayonaka no tarotto
gyakuichi no tenshi ga warau[1]
haishoku no IMAGE
Chased by shadows, tears falling down waywardly
A tarot reading in the middle of the night
The reversed angel flashes a smirk[1]
An image of sheer defeat
me o tojite sora ni inoru no
pinchi wa chansu to
massugu na hagane no ishi o
kono te ni yadoshite
I close my eyes and pray to the skies
Let this hardship becomes a chance
And in these hands let me wield
A straightforward determination made of steel
tachiagare yo 1, 2, 3
kakugo o kimete touch and go
ima wakatta ikiru imi o
yasashisa to wa, yuuki.
mou mayowanai 1, 2, 3
furimukazu ni bang!
Let's stand up, 1-2-3!
I'm all set, I'm touch and go
Now I know what the meaning fo life is:
To be gentle, it is courage.
I won't lose my way anymore, 1-2-3!
Without turning back, bang!
arigachi na mirai o
uchinuke!
Let's shoot down the
Mundane future!
yamiyo no mukou ni
shiroku chiisaku hikaru kiseki
On the other side of the dark night
A small pure white shining miracle
makiokose yo 1, 2, 3
noru ka soru ka no black or white
kono shunkan yosougai no
densetsu ga umareru
neraisadamete 1, 2, 3
tamerawazu ni bang!
Let's get it started, 1-2-3!
It's do or die it's black and white
Right this moment when you least expect it
A legend is about to be born
Aim for it, 1-2-3!
Without hesitating, bang!
taikutsu na nichijou o
kowashite!
Let's break down the
Days of boredom!
tachiagare yo 1, 2, 3
kakugo o kimete touch and go
ima wakatta ikiru imi o
yasashisa to wa, yuuki.
mou mayowanai 1, 2, 3
furimukazu ni bang!
kirameita ashita o
atarashii sekai o
kanjite! shinjite! uchinuke!
Let's stand up, 1-2-3!
I'm all set, I'm touch and go
Now I know what the meaning fo life is:
To be gentle, it takes courage.
I won't lose my way anymore, 1-2-3!
Without turning back, bang!
It's gonna be a sparkling tomorrow!
It's gonna be a new world!
So feel it! Believe in it! Fire away!
|