Being
by Kotoko
高鳴る鼓動 触れあう現世選んで
進め 時の果てへ
ぽつりよう虚空の夜にぶやいた
また明日ねって言葉
燃え巡り照らす太陽のような
強さと永遠に焦がれた
たったひとつ残せるなら
存在を抱いた この瞬間の笑顔を
たったひとつ守るべきは 君の未来
刹那 揺れて軋むこの世を選んで
ずっと运命の地を翔る
芽生え始めた炎 胸に秘め
今世を 来世を 君へ
細めた目の先に浮かんだ
果てしなく広がる空
翼見つけた君の背中が
遠ざかってく幻を見た
そっけなく装うたび
鈍い音で潰されてく何か
それぞれに灯した色
交差させて
かけがえのない君との現世選んで
ずっと夜に虹を架ける
確かめあった強さ 時間に変え
空を 海を 超える
高鳴る鼓動 触れあう現世選んで
きっと运命の理に生きる
いつか消えゆく炎 願いに変え
夢を 来世を 君へ
空を 海を 越えて...
ROMAJI:
being
lyrics,composition: kotoko
arrange: kazuya takase
vocal: kotoko
takanarukodou hureauima erande
susume tokinohatehe
potsuri kokuunoyoni tsubuyaita
mata ashitanette kotoba
moemeguri terasutaiyounoyouna
tsuyosato eienni kogareta
tatta hitotsu nokose runara
sonzaiwo daita kono shunkanno egaowo
tattahitotsu mamoru gekiwa kiminomirai
setsuna yurete kishimukonoyowo erande
zutto unmeinochiwo kakeru
mebaehajimetahonoo munenihime
imawo asuwo kimihe
hosometamenosaki niukanda
hateshinaku hirogarusora
tsubasami tsuketa kiminosenakaga
toozakatteku mabaroshiwomita
sokkenaku yosoo utabi
nibui otodetsubu saretekunanika
sorezoreni tomoshitairo kousasasete
kakegae nonaikimitonoi maerande
zutto yoruni michiwokakeru
tashikameatta tsuyosa tokinikae
sorewo umiwo koeru
takanarukodou hureaui maerande
kitto unmeino rini ikiru
itsukakieyuku honoo negainikae
yumewo asuwo kimihe
sorawo umiwo koete....
_________________
Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
Go forward towards the end of time
I murmured in the night of one empty sky after another
The words which said “See you tomorrow”
They are like the sun which shines and illuminates the surroundings
I’m scorched by its strength and eternity
If there is one thing to be left behind
It would be this instantaneous smile which held on to existence
If there is only one thing to be protected, it would be your future
In an instant, choose this world which shakes and tremors
I’ve always soared above the land of fate
I’m secretly hiding the flame which has lit in my heart
I will give my present and future to you
Your narrowed eyes came into my mind first
The endlessly spreading sky
I saw the illusion of you who have found wings on your back
Going far off into the distance
Every time you dressed up coldly
Something is being crushed by a thick sound
Be sure to come across
Every lit up color
I will choose you and the present in which both cannot be replaced
You’ve always worn a rainbow at night
The strength which is certainly there will change into time
I will cross the sky and sea
Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
I’m sure we can live for fate
Someday, the disappearing flame will change into wishes
I will give my dreams and future to you…
I will cross the sky and sea…