Shema Yisrael

כשהלב בוכה שרית חדד מילים: יוסי גיספן לחן: שמואל אלבז כשהלב בוכה רק אלוהים שומע הכאב עולה מתוך הנשמה אדם נופל לפני שהוא שוקע בתפילה קטנה חותך את הדממה. שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול נתת לי את חיי נתת לי הכל בעיני דמעה הלב בוכה בשקט וכשהלב שותק הנשמה זועקת. שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד הכאב גדול ואין לאן לברוח עשה שיגמר כי לא נותר בי כח. כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת האדם רואה את כל חייו פתאום אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת לאלוהיו קורא על סף תהום. שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול נתת לי את חיי נתת לי הכל בעיני דמעה הלב בוכה בשקט וכשהלב שותק הנשמה זועקת. שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד הכאב גדול ואין לאן לברוח עשה שיגמר כי לא נותר בי כח SHEMÁ ISRAEL* *ESCUCHA ISRAEL* Kshé halèv bokhè Cuando el corazón llora...Rak Elohim shomea sólo Dios escucha, Haké'èv olé mitokh hanéshama el dolor sube desde dentro del alma, Ha dam nofèl lifney shéhon shokea el hombre cae antes de hundir ...se más. Bit'fila ktana hótékhèt hadma'ma con una pequeña oración corta el silencio. Shema Israël Elohaï Escucha Israel, Dios mío...Ata hakol yakhol Tú, todo lo puedes, me diste la vida, Natata li èt h'ayaï natatalï hakol me diste todo, en mis ojos una lágrima, Be énay dima halèv bokhé béshekèt el corazón llora en silencio,y cuando Ou kshé halèv shòtek haneshama tzoèkét. el corazón está tranquilo el alma grita. Shema Israël Elohaï Escucha Israel,Dios mío Akhshav ani lévad ahora estoy solo...H'azèk oti Elohaï hazme fuerte, Dios mío, Asse shelo efkad haz que no tenga miedo...Ha ké'èv gadol vé léan livroakh el dolor es fuerte Asse shé igamer ki lo notarbi koakh y no hay donde escapar. Kshé halèv bokhè Haz que termine, porque ...Ha zman omed milekhet ya no me quedan más fuerzas...Ha adam roèh ètkol h'ayav pitom cuando el corazón llora el tiempo queda detenido, El ha lonodah hon lo rozé lalé' èt el hombre ve toda su vida de repente y no quiere ir Lé Elohaï koré al saf tehor. hacia lo desconocido,llora antes de su gran caída.