Translation of A las doce menos diez by Carlos Vives

From:

Se alegra mi pecho ¡qué felicidad!
Casi es media noche y pronto llegará
Casi es media noche y pronto llegará,
se alegra mi pecho ¡qué felicidad!

Estaba en medio 'e la plaza
cuando yo la vi venir,
traía un vestidito negro y una maletica gris.
Me vio y se quedó mirando,
pensé que algo iba a decir,
lo que dijo su mirada no lo voy a repetir.

Me pediste que viniera hasta el pie de tu ventana
y aquí sentado en la acera te esperaré hasta mañana.
Me pediste que viniera a las doce menos diez
y aquí te sigo esperando, mira que va a amanecer.

Creyó que estaba durmiendo, pero yo la vi partir, tenía el vestidito negro, la mañana iba de gris
se fue y me quedé pensando, no se despidió de mí
después repetí su nombre, pensé que me iba a morir.

Me pediste que viniera hasta el pie de tu ventana
y aquí sentado en la acera te esperaré hasta mañana.
Me pediste que viniera a las doce menos diez
y aquí te sigo esperando, mira que va a amanecer.

Se fue, se fue,
se fue y me dejó pensando,
se fue, se fue,
no sé si la vuelva a ver
se fue, se fue,
se fue y me dejó llorando,
se fue, se fue,
que todo le vaya bien.

Porque no tenía dinero, ni un carro que conducir
ni una herencia, ni una cuenta en un banco de Madrid
no tengo ropa a la moda, ni el look de la gente chic
ni una casa en una isla como hay en Miami Beach...

Se fue, se fue,
se fue y me dejó pensando,
se fue, se fue,
no sé si la vuelva a ver
se fue, se fue,
se fue y me dejó llorando,
se fue, se fue,
que todo le vaya bien.

Se fue, se fue,
se fue y me dejó pensando,
se fue, se fue,
no sé si la vuelva a ver
se fue, se fue,
se fue y me dejó llorando,
se fue, se fue,
que todo le vaya bien. (bis)
Translate to:

Se alegra mi pecho ¡qué felicidad!
Casi es media noche y pronto llegará
Casi es media noche y pronto llegará,
se alegra mi pecho ¡qué felicidad!

Estaba en medio 'e la plaza
cuando yo la vi venir,
traía un vestidito negro y una maletica gris.
Me vio y se quedó mirando,
pensé que algo iba a decir,
lo que dijo su mirada no lo voy a repetir.

Me pediste que viniera hasta el pie de tu ventana
y aquí sentado en la acera te esperaré hasta mañana.
Me pediste que viniera a las doce menos diez
y aquí te sigo esperando, mira que va a amanecer.

Creyó que estaba durmiendo, pero yo la vi partir, tenía el vestidito negro, la mañana iba de gris
se fue y me quedé pensando, no se despidió de mí
después repetí su nombre, pensé que me iba a morir.

Me pediste que viniera hasta el pie de tu ventana
y aquí sentado en la acera te esperaré hasta mañana.
Me pediste que viniera a las doce menos diez
y aquí te sigo esperando, mira que va a amanecer.

Se fue, se fue,
se fue y me dejó pensando,
se fue, se fue,
no sé si la vuelva a ver
se fue, se fue,
se fue y me dejó llorando,
se fue, se fue,
que todo le vaya bien.

Porque no tenía dinero, ni un carro que conducir
ni una herencia, ni una cuenta en un banco de Madrid
no tengo ropa a la moda, ni el look de la gente chic
ni una casa en una isla como hay en Miami Beach...

Se fue, se fue,
se fue y me dejó pensando,
se fue, se fue,
no sé si la vuelva a ver
se fue, se fue,
se fue y me dejó llorando,
se fue, se fue,
que todo le vaya bien.

Se fue, se fue,
se fue y me dejó pensando,
se fue, se fue,
no sé si la vuelva a ver
se fue, se fue,
se fue y me dejó llorando,
se fue, se fue,
que todo le vaya bien. (bis)