Translation of Asi es la vida by Elefante

From:

Así es la Vida


Y que me traigan más botellas
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejo

(Así es la vida compa)
Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa (como dice?, como?)
Que importa
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
Que importa (dejala deja)
Que importa

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
Que importa (como? como?)
Que importa
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
Que importa (como dice? como?)
Que importa (mami)

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la Vida
De caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa
Así es la vida, (sube)
Jacarandosa,
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida
De caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa
Así es la vida,
Jacarandosa (sube)
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida ehhh

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
Que importa (como no, como no)
Que importa (y que dirá)
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
Que importa (como dice? como?)
Que importa (suave)

Y que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la Vida
De caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa
Así­ es la vida, (sube)
Jacarandosa,
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida

(Sube)

Así es la Vida
De caprichosa, (ay ay ey)
A veces negra,
A veces color rosa
Así­ es la vida, (así es la vida)
Jacarandosa, (ay, ay, eh)
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
(Así es la vida)
Escúchame negra
(De caprichosa)
Me dejaste esperando
(A veces negra)
Me jugué la camisa
(A veces color rosa) y perdí hasta el encanto
(Así es la vida) Sigue abierta la herida
(Jacarandosa) Ya me estoy desangrando

Hay mamita querida me voy de tu vida y tu sigue bailando

Así es la Vida (así es la vida)
De caprichosa, (a veces negra)
A veces negra, (a veces rosa)
A veces color rosa
Así es la vida, (así es la vida)
Jacarandosa, ( me vuelve loco)
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida.
Translate to:

Así es la Vida


Y que me traigan más botellas
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejo

(Así es la vida compa)
Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa (como dice?, como?)
Que importa
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
Que importa (dejala deja)
Que importa

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
Que importa (como? como?)
Que importa
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
Que importa (como dice? como?)
Que importa (mami)

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la Vida
De caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa
Así es la vida, (sube)
Jacarandosa,
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida
De caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa
Así es la vida,
Jacarandosa (sube)
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida ehhh

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
Que importa (como no, como no)
Que importa (y que dirá)
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
Que importa (como dice? como?)
Que importa (suave)

Y que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Así es la Vida
De caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa
Así­ es la vida, (sube)
Jacarandosa,
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida

(Sube)

Así es la Vida
De caprichosa, (ay ay ey)
A veces negra,
A veces color rosa
Así­ es la vida, (así es la vida)
Jacarandosa, (ay, ay, eh)
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
(Así es la vida)
Escúchame negra
(De caprichosa)
Me dejaste esperando
(A veces negra)
Me jugué la camisa
(A veces color rosa) y perdí hasta el encanto
(Así es la vida) Sigue abierta la herida
(Jacarandosa) Ya me estoy desangrando

Hay mamita querida me voy de tu vida y tu sigue bailando

Así es la Vida (así es la vida)
De caprichosa, (a veces negra)
A veces negra, (a veces rosa)
A veces color rosa
Así es la vida, (así es la vida)
Jacarandosa, ( me vuelve loco)
Te quita, te pone
Te sube, te baja
Y a veces te lo da
Así es la Vida.