Translation of Bachata rosa (en italiano) by Juan Luis Guerra

From:

Ti regalo una rosa
fiore del mio cammino
non so se è sempre nuda
oppure ha un solo vestito
no non lo so

se si bagna al mattino
si ubriaca al pensiero
di immaginarsi amata
o tiene chiuso un segreto.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

sei tu la rosa che mi dà calor,
mio sogno nella solitudine,
un letargo nel blu,
un?eclisse nel mar?vita.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

io ti regalo il sole mio lassù,
un universo di acqua minerale,
ti regalo che non dico più
altro che Ahi Amor.

Ti regalo un bel giorno
come tra aprile e giugno
il bacio più profondo
affogato in un pianto

ti regalerò un giorno
con in cielo un gelato
e bollicine intorno
alla tua lingua e al palato.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

sei tu la rosa che mi dà calor,
mio sogno nella solitudine,
un letargo nel blu,
un?eclisse nel mar?vita.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

io ti regalo il sole mio lassù,
un universo di acqua minerale,
ti regalo che non dico più
altro che Ahi Amor
Translate to:

Ti regalo una rosa
fiore del mio cammino
non so se è sempre nuda
oppure ha un solo vestito
no non lo so

se si bagna al mattino
si ubriaca al pensiero
di immaginarsi amata
o tiene chiuso un segreto.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

sei tu la rosa che mi dà calor,
mio sogno nella solitudine,
un letargo nel blu,
un?eclisse nel mar?vita.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

io ti regalo il sole mio lassù,
un universo di acqua minerale,
ti regalo che non dico più
altro che Ahi Amor.

Ti regalo un bel giorno
come tra aprile e giugno
il bacio più profondo
affogato in un pianto

ti regalerò un giorno
con in cielo un gelato
e bollicine intorno
alla tua lingua e al palato.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

sei tu la rosa che mi dà calor,
mio sogno nella solitudine,
un letargo nel blu,
un?eclisse nel mar?vita.

Ahi, ahi, ahi, ahi Amor,

io ti regalo il sole mio lassù,
un universo di acqua minerale,
ti regalo che non dico più
altro che Ahi Amor