Translation of Bipolar by El Cuarteto De Nos

From:

Sé que uno va sin ?H?, eso es lo que se estila
Aunque hay días que me siento el huno como Atila
Cuando la noche me encandila y me descarrila
Vuelvo a ser el último de la fila

Y oscila mi ánimo como un vaivén
Paso de ser un huracán a un maestro Zen
A veces un volcán con el poder de Superman
Y después ya ven, soy Clark Kent.

Veo el futuro y me creo el rey del imperio
Hasta que leo qué dice mi tumba en el cementerio
En serio, si doy corriente como la anguila
Expira mi pila y me quedo sin un amperio.

Puedo estar en la cima sin nada encima,
Y bien encumbrada mi estimada autoestima
Para en picada caer de esa tarima
Y explotar como la bomba que borró del mapa a Hiroshima

Y empeoro como el clima, cambio abrigo por blusa
Y agarro la bajada acelerada en la montaña rusa
Puedo ser perfecto sin excusas
Soy lo opuesto a lo recto como la hipotenusa.

Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip bip bip bipolar

Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip bip bip bipolar

Así que de mi no te fíes
Tengo más tabúes que hindúes y pakistaníes
Puedo poner los puntos sobre las ?ies?
Después quedar difunto al esquiar sin esquíes.

Así es de falso mi pensamiento
El que ríe último piensa más lento
Miento si parezco amable y cortés
Soy intocable como Elliot Ness

Hay días que estoy al revés y voy con desconsuelo
Al Infierno en ascensor en vez de una escalera al cielo
No me salva Robert Plant ni la suerte de Bugs Bunnny
Me visto como Gandhi y pienso como Armani

Pero mis defectos no me acomplejan
El efecto de las penas son balas que me aquejan
Las veo como marcas en formas vagas
Y más que cicatrices después me parecen llagas.

Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip bip bip bipolar

Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip bip bip bipolar

Down, como un boxeador underground
Que nunca pasó el primer round
Pero enderezó la proa
Y fuerte como una boa siente que gano más peleas que Rocky Balboa
(No jodas)

Un príncipe azul me siento a veces confieso
Otras no tan guapo, un sapo mendigando un beso
¿Y eso? Un cóctel de aceite y agua
Parezco dirigido por Buñuel o Kurosawa

En ocasiones contesto lo que siento
Pero de esos sentimientos enseguida me arrepiento
Entonces es cuando mis respuestas se apilan
y flotan en el viento como las de Dylan

Mis días, desfilan y me fusilan el alma
Días de calma y otros que quieren un arma
Mi calma se desarma como un archivo zip
Y empieza a sonar mi alarma: bip bip bip

Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip bip bip bipolar

Subo y bajo
Sigo y Freno
Y me hundo
Bip bip bip bipolar
Translate to:

Sé que uno va sin ?H?, eso es lo que se estila
Aunque hay días que me siento el huno como Atila
Cuando la noche me encandila y me descarrila
Vuelvo a ser el último de la fila

Y oscila mi ánimo como un vaivén
Paso de ser un huracán a un maestro Zen
A veces un volcán con el poder de Superman
Y después ya ven, soy Clark Kent.

Veo el futuro y me creo el rey del imperio
Hasta que leo qué dice mi tumba en el cementerio
En serio, si doy corriente como la anguila
Expira mi pila y me quedo sin un amperio.

Puedo estar en la cima sin nada encima,
Y bien encumbrada mi estimada autoestima
Para en picada caer de esa tarima
Y explotar como la bomba que borró del mapa a Hiroshima

Y empeoro como el clima, cambio abrigo por blusa
Y agarro la bajada acelerada en la montaña rusa
Puedo ser perfecto sin excusas
Soy lo opuesto a lo recto como la hipotenusa.

Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip bip bip bipolar

Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip bip bip bipolar

Así que de mi no te fíes
Tengo más tabúes que hindúes y pakistaníes
Puedo poner los puntos sobre las ?ies?
Después quedar difunto al esquiar sin esquíes.

Así es de falso mi pensamiento
El que ríe último piensa más lento
Miento si parezco amable y cortés
Soy intocable como Elliot Ness

Hay días que estoy al revés y voy con desconsuelo
Al Infierno en ascensor en vez de una escalera al cielo
No me salva Robert Plant ni la suerte de Bugs Bunnny
Me visto como Gandhi y pienso como Armani

Pero mis defectos no me acomplejan
El efecto de las penas son balas que me aquejan
Las veo como marcas en formas vagas
Y más que cicatrices después me parecen llagas.

Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip bip bip bipolar

Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip bip bip bipolar

Down, como un boxeador underground
Que nunca pasó el primer round
Pero enderezó la proa
Y fuerte como una boa siente que gano más peleas que Rocky Balboa
(No jodas)

Un príncipe azul me siento a veces confieso
Otras no tan guapo, un sapo mendigando un beso
¿Y eso? Un cóctel de aceite y agua
Parezco dirigido por Buñuel o Kurosawa

En ocasiones contesto lo que siento
Pero de esos sentimientos enseguida me arrepiento
Entonces es cuando mis respuestas se apilan
y flotan en el viento como las de Dylan

Mis días, desfilan y me fusilan el alma
Días de calma y otros que quieren un arma
Mi calma se desarma como un archivo zip
Y empieza a sonar mi alarma: bip bip bip

Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip bip bip bipolar

Subo y bajo
Sigo y Freno
Y me hundo
Bip bip bip bipolar