Translation of Bois De Merveilles by Malice Mizer

From:

Shizukana youseitachi yo
subete no ikari wo shizume
Shizukana youseitachi yo
tsumibito wo yurushite okure

Kono utagoe wa soyokaze to tomo ni
Mori to daichi wo kakenukete inori wo kanaeru

Shizukana youseitachi yo
watashi no okashita tsumi wo
Yurushite moraeru made
watashi wa utai tsutsukeru ...
Kono koe ga nakunaru made
_________________________________
You foretell quiet? calm all the wrath? You foretell quiet? pardon the sins to come? This voice would fly between the wind through the Earth and the forests, and would find a way to grant my oration?

Oh, You foretell Quiet? pardon my sins, until it is pardoned, will continue singing, until this voice is extinguished?

______________________________________________________
Hadas Silenciosas
Calmen toda la ira

Hadas silenciosas
Perdonen los pecados que vienen
Esta voz volará entre el viento

A través de la tierra y los bosques,
Encontrará una manera de
Conceder mi oración

Oh, hadas silenciosas
Perdonen mis pecados

Hasta que sea perdonado,
Continuaré cantando

Hasta que esta vos se extinga


Malice Mizer (Gackt<3)
Translate to:

Shizukana youseitachi yo
subete no ikari wo shizume
Shizukana youseitachi yo
tsumibito wo yurushite okure

Kono utagoe wa soyokaze to tomo ni
Mori to daichi wo kakenukete inori wo kanaeru

Shizukana youseitachi yo
watashi no okashita tsumi wo
Yurushite moraeru made
watashi wa utai tsutsukeru ...
Kono koe ga nakunaru made
_________________________________
You foretell quiet? calm all the wrath? You foretell quiet? pardon the sins to come? This voice would fly between the wind through the Earth and the forests, and would find a way to grant my oration?

Oh, You foretell Quiet? pardon my sins, until it is pardoned, will continue singing, until this voice is extinguished?

______________________________________________________
Hadas Silenciosas
Calmen toda la ira

Hadas silenciosas
Perdonen los pecados que vienen
Esta voz volará entre el viento

A través de la tierra y los bosques,
Encontrará una manera de
Conceder mi oración

Oh, hadas silenciosas
Perdonen mis pecados

Hasta que sea perdonado,
Continuaré cantando

Hasta que esta vos se extinga


Malice Mizer (Gackt<3)