Translation of Butterfly by Ellegarden

From:

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru


Butterfly
Translation : Jun

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Not to forget it
Not to lose that
Not to slip the knot
This finger still remembers

How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything

Not to forget it
Not to lose that
Not to slip the knot
This finger still remembers

Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Not to forget it
Not to lose that
Not to slip the knot
This finger still remembers
Translate to:

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru


Butterfly
Translation : Jun

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Not to forget it
Not to lose that
Not to slip the knot
This finger still remembers

How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything

Not to forget it
Not to lose that
Not to slip the knot
This finger still remembers

Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Not to forget it
Not to lose that
Not to slip the knot
This finger still remembers