Translation of Como un explorador by Joaquín Sabina

From:

Después, de tanto tiempo al fin te has ido y en vez,
De lamentarme, he decidido,
Tomármelo con calma,
De par en par he abierto los balcones,
He sacudido el polvo, a todos los rincones,
De mi alma.

Me he dicho que la vida no es un valle,
De lágrimas, y he salido a la calle,
Como un explorador,
He vuelto a tropezar con el pasado,
Y he pedido, en el bar de mis pecados,
Otra copa de ron.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada,
Y en otros labios despisté a la madrugada,
Y en otro pelo, me curé del desconsuelo,
Q empapaba tu almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero,
Y en otros cuartos he colgado, mi sombrero,
Y una mañana, comprendí que a veces gana,
Él q pierde a una mujer.

Con el cartel, de libre en la solapa,
He vuelto a ser un guapo entre las guapas,
Chulapas de Madrid,
Sólo me pongo triste cuando alguno,
En el momento más, inoportuno,
Me pregunta por ti.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada,
Y en otros labios despisté a la madrugada,
Y en otro pelo, me curé del desconsuelo,
Q empapaba tu almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero,
Y en otros cuartos he colgado, mi sombrero,
Y una mañana, descubrí que a veces gana,
Él q pierde a una mujer, bailas.
Translate to:

Después, de tanto tiempo al fin te has ido y en vez,
De lamentarme, he decidido,
Tomármelo con calma,
De par en par he abierto los balcones,
He sacudido el polvo, a todos los rincones,
De mi alma.

Me he dicho que la vida no es un valle,
De lágrimas, y he salido a la calle,
Como un explorador,
He vuelto a tropezar con el pasado,
Y he pedido, en el bar de mis pecados,
Otra copa de ron.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada,
Y en otros labios despisté a la madrugada,
Y en otro pelo, me curé del desconsuelo,
Q empapaba tu almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero,
Y en otros cuartos he colgado, mi sombrero,
Y una mañana, comprendí que a veces gana,
Él q pierde a una mujer.

Con el cartel, de libre en la solapa,
He vuelto a ser un guapo entre las guapas,
Chulapas de Madrid,
Sólo me pongo triste cuando alguno,
En el momento más, inoportuno,
Me pregunta por ti.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada,
Y en otros labios despisté a la madrugada,
Y en otro pelo, me curé del desconsuelo,
Q empapaba tu almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero,
Y en otros cuartos he colgado, mi sombrero,
Y una mañana, descubrí que a veces gana,
Él q pierde a una mujer, bailas.