Translation of Dama Antañona by Ilan Chester

From:

By Lib3rty

De limpidos blasones
tu fuiste la rosa
románticos galanes
dijeron ayer
que trigueña tan linda que vi
al salir de la misa de diez.

Mirándote bajabas
la frente de nácar,
y candida esqivavan
tus ojos la luz
encendiendo fugaz el rubor
en las blondas del velo andaluz.

Dama antañona gentil
el honor fué tu escudo
supo en sus galas unir
el amor y el hogar,
noches de luna escuchó
al balcón serenatas
y de rendido galan aceptó
las ternezas bailando un vals.

Lindísimas muchachas
del tiempo de ahora
de púrpura los labios,
los ojos carbón,
falda corta, mejillas carmín,
desenvueltas con aire de sport.

Histéricas miradas
que al hombre provocan,
y lúbricos esguinces
que impone el fox-trot;
sin embargo su ser lleva en si
inocencia, virtud y candor.

Loca de dicha puéril
inventó raro traje:
quiso en dancing lucir
el disfraz del ayer
largas enaguas vistió
y, al prender la mantilla,
la caraqueña probo ser eterna,
como antes, mujer y flor.
Translate to:

By Lib3rty

De limpidos blasones
tu fuiste la rosa
románticos galanes
dijeron ayer
que trigueña tan linda que vi
al salir de la misa de diez.

Mirándote bajabas
la frente de nácar,
y candida esqivavan
tus ojos la luz
encendiendo fugaz el rubor
en las blondas del velo andaluz.

Dama antañona gentil
el honor fué tu escudo
supo en sus galas unir
el amor y el hogar,
noches de luna escuchó
al balcón serenatas
y de rendido galan aceptó
las ternezas bailando un vals.

Lindísimas muchachas
del tiempo de ahora
de púrpura los labios,
los ojos carbón,
falda corta, mejillas carmín,
desenvueltas con aire de sport.

Histéricas miradas
que al hombre provocan,
y lúbricos esguinces
que impone el fox-trot;
sin embargo su ser lleva en si
inocencia, virtud y candor.

Loca de dicha puéril
inventó raro traje:
quiso en dancing lucir
el disfraz del ayer
largas enaguas vistió
y, al prender la mantilla,
la caraqueña probo ser eterna,
como antes, mujer y flor.