Translation of Decisiones by Rubén Blades

From:

La ex-señorita no ha decidido qué hacer
En su clase de geografía
La maestra habla de Turquía
Mientras que la susodicha
Solo piensa en su desdicha y en su dilema
Ay, que problema
En casa el novio ensaya que va a decir
Seguro que se va a morir
Cuando los padres se enteren
Que aunque el salir huyendo prefiere
No llega a esa decision
Porque esperar es mejor
A ver si la regla viene
Coro:
Decisiones
Cada dia
Alguien pierde alguien gana
Ave Maria
Decisiones
Todo cuesta
Salgan y hagan sus apuestas
ciudadania
Oooooh

El señor de la casa de alquiler
A pesar de que ya tiene mujer
Ha decidido tener una aventura (A lo casanova)
Y le ha propuesto a una vecina que es casada
De la manera mas vulgar y descarada
Que cuando su marido al trabajo se haya ido
Lo llame para el ser su enamorado
La señora que no es boba se lo cuenta a su marido
Y el tipo decide que,como no,invitar al atrevido
Y ella lo cita cuan lo acordado (Le llama por telefono)
Y el vecino sale todo perfumado
Con ropa limpia que su esposa le ha planchado
Y trae una flor que se encontro en el tendedero
(Donde cuelgan la ropa)
En casa de la vecina esta el marido
Indeciso sobre donde darle primero
Con un bate de beisbol del extranjero
(De esos que dicen Roberto Clemente)
Y suena el timbre, riing riing ...
Comienza la segunda de noveno

Decisiones
Cada dia
Alguien pierde alguien gana
Ave Maria
Decisiones
Todo cuesta
Salgan y hagan sus apuestas
Ciudadania
Oooooh

El borracho esta convencido
Que a el el alcohol no le afectan los sentidos
Que por el contrario que sus reflejos son
Mucho,mucho mas claros y tiene mas control
Por eso hunde el pie en el acelerador
Sube el volumen de la radio para sentirse mejor
(Bien chevere)
Y cuando la luz cambia a amarilla
Las ruedas del carro chillan
Y el tipo se cree un James Bond
Decide la luz del semaforo comerse
Y no ve el camion aparecerse en la oscuridad
Ahhhhh
Vino el choque y la pregunta "¿Que paso?"
A la eternidad (Persignate men)

Decisiones
Cada dia
Alguien pierde alguien gana
Ave Maria
Decisiones
Todo cuesta
Salgan y hagan sus apuestas
Ciudadania
Oooooh.(Amen)
Translate to:

La ex-señorita no ha decidido qué hacer
En su clase de geografía
La maestra habla de Turquía
Mientras que la susodicha
Solo piensa en su desdicha y en su dilema
Ay, que problema
En casa el novio ensaya que va a decir
Seguro que se va a morir
Cuando los padres se enteren
Que aunque el salir huyendo prefiere
No llega a esa decision
Porque esperar es mejor
A ver si la regla viene
Coro:
Decisiones
Cada dia
Alguien pierde alguien gana
Ave Maria
Decisiones
Todo cuesta
Salgan y hagan sus apuestas
ciudadania
Oooooh

El señor de la casa de alquiler
A pesar de que ya tiene mujer
Ha decidido tener una aventura (A lo casanova)
Y le ha propuesto a una vecina que es casada
De la manera mas vulgar y descarada
Que cuando su marido al trabajo se haya ido
Lo llame para el ser su enamorado
La señora que no es boba se lo cuenta a su marido
Y el tipo decide que,como no,invitar al atrevido
Y ella lo cita cuan lo acordado (Le llama por telefono)
Y el vecino sale todo perfumado
Con ropa limpia que su esposa le ha planchado
Y trae una flor que se encontro en el tendedero
(Donde cuelgan la ropa)
En casa de la vecina esta el marido
Indeciso sobre donde darle primero
Con un bate de beisbol del extranjero
(De esos que dicen Roberto Clemente)
Y suena el timbre, riing riing ...
Comienza la segunda de noveno

Decisiones
Cada dia
Alguien pierde alguien gana
Ave Maria
Decisiones
Todo cuesta
Salgan y hagan sus apuestas
Ciudadania
Oooooh

El borracho esta convencido
Que a el el alcohol no le afectan los sentidos
Que por el contrario que sus reflejos son
Mucho,mucho mas claros y tiene mas control
Por eso hunde el pie en el acelerador
Sube el volumen de la radio para sentirse mejor
(Bien chevere)
Y cuando la luz cambia a amarilla
Las ruedas del carro chillan
Y el tipo se cree un James Bond
Decide la luz del semaforo comerse
Y no ve el camion aparecerse en la oscuridad
Ahhhhh
Vino el choque y la pregunta "¿Que paso?"
A la eternidad (Persignate men)

Decisiones
Cada dia
Alguien pierde alguien gana
Ave Maria
Decisiones
Todo cuesta
Salgan y hagan sus apuestas
Ciudadania
Oooooh.(Amen)