Translation of El arrepentido by Leon Gieco

From:

Ya aprendimos con los años que la justicia sólo se hace en el corazón.
No se si vas a caer, sólo se
que el amor es tenaz y vuelve a salir como el sol. Se desmoronó tu
techo, te disparastes con la vida
al pecho, el agujero en que caístes tiene exactamente tu medida. Quizá
en tus garras estuvo Aroldo
Conti, pero como ibas a saberlo si además de todo sos un pobre pedazo de
brutalidad desinformada.
A los capellanes que te dieron falsas prédicas, Dios, ya los puso
aparte, no llegan a ser ni siquiera
hijos del infierno. En este mundo aprendimos a justiciar a un ilegal sin
documentos y a perdonar al
que tiene licencia para matar. Los hechos superan las palabras y
pisotéan la inocencia de nuestros
hijos. Pero, bajo la piedra pesada de los tiempos la flor va a darnos su
escándalo. Ya aprendimos
con los años que la justicia sólo se hace en el corazón.
No se si vas a caer, sólo se que el amor es
tenaz y vuelve a salir como el sol.

Llorarás las lágrimas, las que aún nos faltan por llorar
Gritarás la libertad, la que hiciste a gritos callar
Siempre serás llanto de furia en cadenas

Por la espalda y por miedos y también a espaldas de todos
Los que aprenden a matar aprenden a morir de a poco
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de verguenza

No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol

La memoria es de la vida, como de un vientre aquel que nace
Las mañanas son del día como los hijos de la sangre
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de verguenza

No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol
Translate to:

Ya aprendimos con los años que la justicia sólo se hace en el corazón.
No se si vas a caer, sólo se
que el amor es tenaz y vuelve a salir como el sol. Se desmoronó tu
techo, te disparastes con la vida
al pecho, el agujero en que caístes tiene exactamente tu medida. Quizá
en tus garras estuvo Aroldo
Conti, pero como ibas a saberlo si además de todo sos un pobre pedazo de
brutalidad desinformada.
A los capellanes que te dieron falsas prédicas, Dios, ya los puso
aparte, no llegan a ser ni siquiera
hijos del infierno. En este mundo aprendimos a justiciar a un ilegal sin
documentos y a perdonar al
que tiene licencia para matar. Los hechos superan las palabras y
pisotéan la inocencia de nuestros
hijos. Pero, bajo la piedra pesada de los tiempos la flor va a darnos su
escándalo. Ya aprendimos
con los años que la justicia sólo se hace en el corazón.
No se si vas a caer, sólo se que el amor es
tenaz y vuelve a salir como el sol.

Llorarás las lágrimas, las que aún nos faltan por llorar
Gritarás la libertad, la que hiciste a gritos callar
Siempre serás llanto de furia en cadenas

Por la espalda y por miedos y también a espaldas de todos
Los que aprenden a matar aprenden a morir de a poco
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de verguenza

No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol

La memoria es de la vida, como de un vientre aquel que nace
Las mañanas son del día como los hijos de la sangre
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de verguenza

No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol