Translation of En Esta Navidad by Marc Anthony

From:

Diciembre me parece hermoso
me parece bello
para olvidarlo todo
y comenzar de nuevo
porque pensandolo bien
no tengo porque seguir
dandole largas a esta vida
de amarguras
que yo llevo junto a ti

Coro:
Diciembre me parece hermoso
se me hace perfecto
para hacer una fiesta
con mis sentimientos
para volver a querer
como hace tiempo
para encontrar
a la persona
que la vida estaba guardando para mi

Me voy a regalar
en esta navidad
un cariņo nuevo
que me sepa comprender
que me ame de verdad
yo me lo merezco

Me voy a regalar
otra oportunidad
un amor eterno
sin horarios
ni pretextos

Me voy a regalar
en esta navidad
un cariņo nuevo
que me quiera
que me atienda
que se entregue
como yo

Me voy a regalar
en esta navidad
un cariņo nuevo
porque en honor
a la verdad
y pensandolo mejor
me lo merezco
ya no te quiero

Cariņo nuevo
yo me lo merezco
un cariņo nuevo y sincero
cariņo nuevo
que me comprenda
me valore y se emocione
al sentir que la quiero
cariņo nuevo
Adios, amor del pasado
ya no te quiero

JOJOMA!

me lo voy a regalar
esta Navidad
porque yo me lo merezco
se me hace bonito
se me hace perfecto
un cariņo nuevo
que la vida esta guardando para mi

me lo voy a regalar
otra oportunidad
porque me lo merezco
Ehhhhhhhhhh
un cariņo nuevo
y me lo voy a regalar
yo me lo voy a regalar
si me lo merezco
yo me lo regalo
si me lo merezco
yo me lo regalo
si me lo merezco
yo me lo regalo

un cariņo nuevo, tu ves
si me lo merezco
yo me lo regalo
Una mujer dulce y bella
si me lo merezco
yo me lo regalo
inteligente y tierna, sincera
si me lo merezco
yo me lo regalo
Si tu eres esa mujer
este fin de aņo que yo
te voy estar esperando ilusionado
porque si me lo merezco, ayyy
un cariņo nuevo
yo me lo regalo!
Translate to:

Diciembre me parece hermoso
me parece bello
para olvidarlo todo
y comenzar de nuevo
porque pensandolo bien
no tengo porque seguir
dandole largas a esta vida
de amarguras
que yo llevo junto a ti

Coro:
Diciembre me parece hermoso
se me hace perfecto
para hacer una fiesta
con mis sentimientos
para volver a querer
como hace tiempo
para encontrar
a la persona
que la vida estaba guardando para mi

Me voy a regalar
en esta navidad
un cariņo nuevo
que me sepa comprender
que me ame de verdad
yo me lo merezco

Me voy a regalar
otra oportunidad
un amor eterno
sin horarios
ni pretextos

Me voy a regalar
en esta navidad
un cariņo nuevo
que me quiera
que me atienda
que se entregue
como yo

Me voy a regalar
en esta navidad
un cariņo nuevo
porque en honor
a la verdad
y pensandolo mejor
me lo merezco
ya no te quiero

Cariņo nuevo
yo me lo merezco
un cariņo nuevo y sincero
cariņo nuevo
que me comprenda
me valore y se emocione
al sentir que la quiero
cariņo nuevo
Adios, amor del pasado
ya no te quiero

JOJOMA!

me lo voy a regalar
esta Navidad
porque yo me lo merezco
se me hace bonito
se me hace perfecto
un cariņo nuevo
que la vida esta guardando para mi

me lo voy a regalar
otra oportunidad
porque me lo merezco
Ehhhhhhhhhh
un cariņo nuevo
y me lo voy a regalar
yo me lo voy a regalar
si me lo merezco
yo me lo regalo
si me lo merezco
yo me lo regalo
si me lo merezco
yo me lo regalo

un cariņo nuevo, tu ves
si me lo merezco
yo me lo regalo
Una mujer dulce y bella
si me lo merezco
yo me lo regalo
inteligente y tierna, sincera
si me lo merezco
yo me lo regalo
Si tu eres esa mujer
este fin de aņo que yo
te voy estar esperando ilusionado
porque si me lo merezco, ayyy
un cariņo nuevo
yo me lo regalo!