Translation of Envidia & Mala Fe by El Manao Manao

From:

Antes tú me menospreciaba,

ahora tú me quieras hacer mi coro

ahora yo tengo

ahora yo la tengo, verdad Ahhh,

Y así si es bueno

el coro pa  donde el mono pal de mono,

Guayamos.

------------------------------------------------------ 
    

-CORO-

Ella es mucha envidia mucha mala fe,

De pila de gente que no quieren ver

que tú eche pa'lante y pueda crecer

y por mucho tiempo yo persevere 

Se llenan de odio, no tienen razón

y ven tus progresos no aguantan presión,

me crié  humilde con educación

y salí de un barrio pana calenton 

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

------------------------------------------------------      

Yo se que la ira  buena

pero a veces me rebozo 

uno ayuda pila gente

y te quieren to  salnoso 

Yo soy real y la escoria no la apoyo

prefiero que lo piquen y lo echen en un hoyo 

que lo hagan pedacito y lo dejen como repollo,

Yo subí alrededor de pila  de maleantes,

se como se corre la calle 

se como se echa pa lante

tu lo enseña trabajar y se quieren comparar,

tu le enseñas todos los trucos y te quieren engañar

se le olvida que son niño y que yo soy su papá

Tú no sabes por la lucha

que yo tuve que pasar 

no te confundas porque tu me veas blanquito 

no soy pariguallo  ni tampoco yo me quito

Yo tambien me visto en el precipicio

y tengo panas fundió en el vicio

gracias a mi padre y a mi sacrificio 

que me enseñan a ser un hombre con juicio

Me buscan yo en la calle porque yo se caminar

Esto no es cuestión de rabia ni tampoco de matar 

esto es inteligencia y tiene su seriedad

Sampii

Tengo un cuerpo que ejecuta 

una mente que analiza

no te vayas tan deprisa 

tu eres falso me da rabia

y a la vez me causa risa

tienen la mente muy lenta 

Ponen huevo  hay la creta

hablando mal de mi y por mi pagan la renta 

Yo no se que estan ganando

Con  morder la mano que lo alimenta

Yahoo

------------------------------------------------------      

-CORO-

Ella es mucha envidia mucha mala fe,

De pila de gente que no quieren ve

que existe para adelante y pueda crecer

y por mucho tiempo yo persevere 

Se llenan de odio, no tienen razón

y ven tus progresos no aguantan presión,

me crié humilde con educación

y salí de un barrio pal nal calenton 

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

------------------------------------------------------      

Te molesta mi progreso, es evidente

Se te nota aquí en la cara 

se te nota aquí en los dientes

Es que toy  dando corriente 

mi flow es diferente y eso te tiene prendido 

por mas que tu me ha hecho 

siempre me busco los míos 

y tú prendiendo velas pero sigue todo jodido 

el juego cambio

No es como usted lo diga, es como digo yo

yo me acuerdo muchas veces que me sentía afligido  

nunca tuve una mano ni tampoco un amigo  

que estuviera ahí conmigo 

pero Dios me ha bendecido 

Tu no pagas pasajes ni a cogido lucha 

no hables disparates que a usted nadie lo escucha 

tú a  vivido bajo zinc o a sentido la gotera

y en el medio de la noche se moja la cama entera 

Si no conoce mi pasado 

no hable mi presente ehhhh

He conocido tanta mala y buena gente uh

Mi progreso te molesta, es evidente y

me odias tú, pero me quieren pila de gente

------------------------------------------------------      

-CORO-

Ella es mucha envidia mucha mala fe,

De pila de gente que no quieren ve

que tú eche palante y pueda crecer

y por mucho tiempo yo persevere 

Se llenan de odio, no tienen razón

y ven tus progresos no aguantan presión,

me crié  humilde y con educación

y salí de un barrio pana calenton 

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

------------------------------------

A veces la gente no sabe la lucha que tú has pasado

y te viven juzgando pero Dios es el que sabe

El manao en la Casa
Translate to:

Antes tú me menospreciaba,

ahora tú me quieras hacer mi coro

ahora yo tengo

ahora yo la tengo, verdad Ahhh,

Y así si es bueno

el coro pa  donde el mono pal de mono,

Guayamos.

------------------------------------------------------ 
    

-CORO-

Ella es mucha envidia mucha mala fe,

De pila de gente que no quieren ver

que tú eche pa'lante y pueda crecer

y por mucho tiempo yo persevere 

Se llenan de odio, no tienen razón

y ven tus progresos no aguantan presión,

me crié  humilde con educación

y salí de un barrio pana calenton 

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

------------------------------------------------------      

Yo se que la ira  buena

pero a veces me rebozo 

uno ayuda pila gente

y te quieren to  salnoso 

Yo soy real y la escoria no la apoyo

prefiero que lo piquen y lo echen en un hoyo 

que lo hagan pedacito y lo dejen como repollo,

Yo subí alrededor de pila  de maleantes,

se como se corre la calle 

se como se echa pa lante

tu lo enseña trabajar y se quieren comparar,

tu le enseñas todos los trucos y te quieren engañar

se le olvida que son niño y que yo soy su papá

Tú no sabes por la lucha

que yo tuve que pasar 

no te confundas porque tu me veas blanquito 

no soy pariguallo  ni tampoco yo me quito

Yo tambien me visto en el precipicio

y tengo panas fundió en el vicio

gracias a mi padre y a mi sacrificio 

que me enseñan a ser un hombre con juicio

Me buscan yo en la calle porque yo se caminar

Esto no es cuestión de rabia ni tampoco de matar 

esto es inteligencia y tiene su seriedad

Sampii

Tengo un cuerpo que ejecuta 

una mente que analiza

no te vayas tan deprisa 

tu eres falso me da rabia

y a la vez me causa risa

tienen la mente muy lenta 

Ponen huevo  hay la creta

hablando mal de mi y por mi pagan la renta 

Yo no se que estan ganando

Con  morder la mano que lo alimenta

Yahoo

------------------------------------------------------      

-CORO-

Ella es mucha envidia mucha mala fe,

De pila de gente que no quieren ve

que existe para adelante y pueda crecer

y por mucho tiempo yo persevere 

Se llenan de odio, no tienen razón

y ven tus progresos no aguantan presión,

me crié humilde con educación

y salí de un barrio pal nal calenton 

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

------------------------------------------------------      

Te molesta mi progreso, es evidente

Se te nota aquí en la cara 

se te nota aquí en los dientes

Es que toy  dando corriente 

mi flow es diferente y eso te tiene prendido 

por mas que tu me ha hecho 

siempre me busco los míos 

y tú prendiendo velas pero sigue todo jodido 

el juego cambio

No es como usted lo diga, es como digo yo

yo me acuerdo muchas veces que me sentía afligido  

nunca tuve una mano ni tampoco un amigo  

que estuviera ahí conmigo 

pero Dios me ha bendecido 

Tu no pagas pasajes ni a cogido lucha 

no hables disparates que a usted nadie lo escucha 

tú a  vivido bajo zinc o a sentido la gotera

y en el medio de la noche se moja la cama entera 

Si no conoce mi pasado 

no hable mi presente ehhhh

He conocido tanta mala y buena gente uh

Mi progreso te molesta, es evidente y

me odias tú, pero me quieren pila de gente

------------------------------------------------------      

-CORO-

Ella es mucha envidia mucha mala fe,

De pila de gente que no quieren ve

que tú eche palante y pueda crecer

y por mucho tiempo yo persevere 

Se llenan de odio, no tienen razón

y ven tus progresos no aguantan presión,

me crié  humilde y con educación

y salí de un barrio pana calenton 

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

Ella es mucha envidia y  mucha mala fe,

------------------------------------

A veces la gente no sabe la lucha que tú has pasado

y te viven juzgando pero Dios es el que sabe

El manao en la Casa