Translation of Every day is a monday todos los dias son lunes by Laura Pausini

From:

Testo: Andreas Carlsson and Ali Thomson

Feels like I´ve been frozen in time

And I´m looking for an easy way
To get on with my life
But I know, you´re the one to tell
I´ve been putting on a masquerade
I ain´t doing that well

Everything has crashed
And I´m losing this game
Can´t help myself but wonder
Do you feel the same?

How could I ever say goodbye
Everyday is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try

Everyday is a Monday
Without you in my life

Tell me, it´s a big mistake

´Cause I kinda I learned my lesson

More than I can take
Freedom, had a price to pay
I don´t want to be the one
To throw it all away


Everything has crashed
And I´m losing this game
Can´t help myself but wonder
Do you feel the same?

Repeat Chorus

We were the weekend always living to be free
Now I´m stuck here on Monday, when I need you every day of the week

Everything has crashed
And I´m losing this game
Can´t help myself but wonder
Do you feel the same?

Repeat Chorus
Translate to:

Testo: Andreas Carlsson and Ali Thomson

Feels like I´ve been frozen in time

And I´m looking for an easy way
To get on with my life
But I know, you´re the one to tell
I´ve been putting on a masquerade
I ain´t doing that well

Everything has crashed
And I´m losing this game
Can´t help myself but wonder
Do you feel the same?

How could I ever say goodbye
Everyday is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try

Everyday is a Monday
Without you in my life

Tell me, it´s a big mistake

´Cause I kinda I learned my lesson

More than I can take
Freedom, had a price to pay
I don´t want to be the one
To throw it all away


Everything has crashed
And I´m losing this game
Can´t help myself but wonder
Do you feel the same?

Repeat Chorus

We were the weekend always living to be free
Now I´m stuck here on Monday, when I need you every day of the week

Everything has crashed
And I´m losing this game
Can´t help myself but wonder
Do you feel the same?

Repeat Chorus