Translation of Hombre y mujer autor sergio andrade by Ga Bí

From:

Prometiste ser compañero fiel, amigo, hermano
Compartir la luz y la obscuridad aquí a mi lado
Prometiste hablar con sinceridad y buena fé
Saber escuchar esas inquietudes que formé

No sé que pasó, pero una mañana diferente
Nos vino a encontrar solos en la mesa, frente a frente
Sin querer hablar, con un miedo inmenso de aceptar
Que te daba igual, seguir ésta vida o terminar

Mírame a los ojos dime la verdad, quien rompió la nave antes de llegar?
Tuvimos a la vista la tierra prometida y no la pudimos alcanzar
Mírame a los ojos díme la verdad, tuve yo la culpa por no presionar?
Tuvimos en las manos, aquel sueño dorado y no lo supimos realizar
No supimos ser, hombre y mujer, nunca me llegaste a querer

Puedo recordar tantas ilusiones que tenía
Como envejecer con tu vida dentro de la mía
Un buen día estar con los nietos en aquel jardín
Ya no se podrá, la mitad de todo estaba en tí"

Mírame a los ojos dime la verdad, quien rompió la nave antes de llegar?
Tuvimos a la vista la tierra prometida y no la pudimos alcanzar
Mírame a los ojos díme la verdad, tuve yo la culpa por no presionar?
Tuvimos en las manos, aquel sueño dorado y no lo supimos realizar
No supimos ser, hombre y mujer, nunca me llegaste a querer
Translate to:

Prometiste ser compañero fiel, amigo, hermano
Compartir la luz y la obscuridad aquí a mi lado
Prometiste hablar con sinceridad y buena fé
Saber escuchar esas inquietudes que formé

No sé que pasó, pero una mañana diferente
Nos vino a encontrar solos en la mesa, frente a frente
Sin querer hablar, con un miedo inmenso de aceptar
Que te daba igual, seguir ésta vida o terminar

Mírame a los ojos dime la verdad, quien rompió la nave antes de llegar?
Tuvimos a la vista la tierra prometida y no la pudimos alcanzar
Mírame a los ojos díme la verdad, tuve yo la culpa por no presionar?
Tuvimos en las manos, aquel sueño dorado y no lo supimos realizar
No supimos ser, hombre y mujer, nunca me llegaste a querer

Puedo recordar tantas ilusiones que tenía
Como envejecer con tu vida dentro de la mía
Un buen día estar con los nietos en aquel jardín
Ya no se podrá, la mitad de todo estaba en tí"

Mírame a los ojos dime la verdad, quien rompió la nave antes de llegar?
Tuvimos a la vista la tierra prometida y no la pudimos alcanzar
Mírame a los ojos díme la verdad, tuve yo la culpa por no presionar?
Tuvimos en las manos, aquel sueño dorado y no lo supimos realizar
No supimos ser, hombre y mujer, nunca me llegaste a querer