Translation of In The Neighborhood by Tom Waits

From:

Well, the eggs chase the bacon round the frying pan
And the whining dog pigeons by the steeple bell rope
And the dogs tipped the garbage pails over last night
And there?s always construction work bothering you

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Well, Friday?s a funeral and Saturday?s a bride
And Sey?s got a pistol on the register side
And the goddam delivery trucks, they make too much noise
And we don?t get our butter delivered no more

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Well, Big Mambo?s kicking his old grey hound
And the kids can?t get ice cream, cause the market burned down
And the newspaper sleeping bags blow down the lane
And that goddam flatbed?s got me pinned in again

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

There?s a couple Filipino girls giggling by the church
And the window is busted and the landlord ain?t home
And Butch joined the army, yeah, that?s where he?s been
And the jackhammer?s digging up the sidewalks again

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Music & Lyrics by: Tom Waits
Official release: ?Swordfishtrombones?, Island Records Inc., © 1983
Translate to:

Well, the eggs chase the bacon round the frying pan
And the whining dog pigeons by the steeple bell rope
And the dogs tipped the garbage pails over last night
And there?s always construction work bothering you

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Well, Friday?s a funeral and Saturday?s a bride
And Sey?s got a pistol on the register side
And the goddam delivery trucks, they make too much noise
And we don?t get our butter delivered no more

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Well, Big Mambo?s kicking his old grey hound
And the kids can?t get ice cream, cause the market burned down
And the newspaper sleeping bags blow down the lane
And that goddam flatbed?s got me pinned in again

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

There?s a couple Filipino girls giggling by the church
And the window is busted and the landlord ain?t home
And Butch joined the army, yeah, that?s where he?s been
And the jackhammer?s digging up the sidewalks again

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

Music & Lyrics by: Tom Waits
Official release: ?Swordfishtrombones?, Island Records Inc., © 1983