Translation of Kondenadas De Por Vida A Los Infiernos by Asto Pituak

From:

Ya desde pequeñ@ te enseñaron a callar,
a ser obediente, de rodillas a rezar.
Entraste en la escuela, pues debías aprender,
todas esas cosas que no sabías hacer.
Kondenad@s de por vida a los infiernos,
instruid@s con mentiras fuimos cieg@s.
Y vienen con la reforma de la educación,
van a crear seres más libres y autonómos;
Quieren que l@s niñ@s adquieran su identidad,
pero l@s educan lejos de la libertad.
Kondenad@s de por vida a los infiernos,
si no haces lo que yo digo estás suspenso.
Nadie está cualificad@ para evaluar
las motivaciones de tu personalidad.
El sistema educativo va a perpetuar,
los errores de la historia de la sociedad.
No educar en la violencia es lo correcto,
que no sean policias: un ejemplo.
Que no sean militares: otro ejemplo.
Con esto no queremos poner en cuestión
que todo ser necesita de una educación;
pero que sea libre y que se le deje escoger,
cada un@ es responsable de su propio saber.
Translate to:

Ya desde pequeñ@ te enseñaron a callar,
a ser obediente, de rodillas a rezar.
Entraste en la escuela, pues debías aprender,
todas esas cosas que no sabías hacer.
Kondenad@s de por vida a los infiernos,
instruid@s con mentiras fuimos cieg@s.
Y vienen con la reforma de la educación,
van a crear seres más libres y autonómos;
Quieren que l@s niñ@s adquieran su identidad,
pero l@s educan lejos de la libertad.
Kondenad@s de por vida a los infiernos,
si no haces lo que yo digo estás suspenso.
Nadie está cualificad@ para evaluar
las motivaciones de tu personalidad.
El sistema educativo va a perpetuar,
los errores de la historia de la sociedad.
No educar en la violencia es lo correcto,
que no sean policias: un ejemplo.
Que no sean militares: otro ejemplo.
Con esto no queremos poner en cuestión
que todo ser necesita de una educación;
pero que sea libre y que se le deje escoger,
cada un@ es responsable de su propio saber.