Translation of La Casa Nueva by El Temucano (Tito Fernandez)

From:

Hoy estamos de fiesta tenemos nueva casa y
hay que inaugurarla como Dios manda.
Hay de todo asado, cazuela, champaña
vino blanco del otro
mucha gente, y la casa la casa nueva
nuestra casa fruto de tantos años llenos de penas blancas.
Primero hubo discursos me felicitaron.
Hasta nos tomaron fotos con la vieja abrazados.
Luego y como es lógico ya no hay nada importante,
importan solo el trago la comida y el baile.
Yo los miro de lejos los niños están grandes
mi hija con su novio mi hijo y su compadre.
Mi mujer con los platos yo con mi copa solo en un rincón,
la busco, escondido de todos
Hola vieja!?Bailamos?
qué importan todos éstos no importan ni la casa
lo que importa es lo nuestro.
Quítate el delantal quiero verte de fiesta
ya está bueno de platos, ahora eres la reina.
Bebe tú de mi copa como en los tiempos idos
yo bebo de la tuya,
Amigos??Amigos

Déjame bailar contigo la alegría linda del último vals amor, amor
vamos a vivir unidos en este minuto nuestra eternidad amor, amor, amor,
sabes una cosa?
hay que no entiendo yo quería una fiesta
con los hijos, los nietos y vino tanta gente
que tuve buscarte como ves escondido para poder hablarte.
Pienso que pasaría si alguien me sorprendiera
contándote en secreto mis siniestras ideas?
Una casa cuál casa! si esto es una barraca comparada con otras que sí se llaman casas.
La casa nueva claro desde hoy,
la casa de los viejos para bailar a solas un valsecito añejo
Déjame bailar contigo la alegría linda del último vals amor, amor
vamos a vivir unidos en este minuto nuestra eternidad amor, amor, amor

Mira, todos se han ido
hemos quedado solos
estoy casi borracho parece.

lo entiendes? solos, solos
sin hijos, lo ves?
se van se van felices
tu te pones mas vieja
yo mas viejo y mas triste

en fin bailemos
solo dios entiende lo que pasa
despues de todo nada
tenemos nueva casa.

Dejame bailar contigo la alegria linda
ultimo bals , amor, amor.

Dejame saber si es cierto
que nadie nos quita la felicidad
amor, amor, amor.
Translate to:

Hoy estamos de fiesta tenemos nueva casa y
hay que inaugurarla como Dios manda.
Hay de todo asado, cazuela, champaña
vino blanco del otro
mucha gente, y la casa la casa nueva
nuestra casa fruto de tantos años llenos de penas blancas.
Primero hubo discursos me felicitaron.
Hasta nos tomaron fotos con la vieja abrazados.
Luego y como es lógico ya no hay nada importante,
importan solo el trago la comida y el baile.
Yo los miro de lejos los niños están grandes
mi hija con su novio mi hijo y su compadre.
Mi mujer con los platos yo con mi copa solo en un rincón,
la busco, escondido de todos
Hola vieja!?Bailamos?
qué importan todos éstos no importan ni la casa
lo que importa es lo nuestro.
Quítate el delantal quiero verte de fiesta
ya está bueno de platos, ahora eres la reina.
Bebe tú de mi copa como en los tiempos idos
yo bebo de la tuya,
Amigos??Amigos

Déjame bailar contigo la alegría linda del último vals amor, amor
vamos a vivir unidos en este minuto nuestra eternidad amor, amor, amor,
sabes una cosa?
hay que no entiendo yo quería una fiesta
con los hijos, los nietos y vino tanta gente
que tuve buscarte como ves escondido para poder hablarte.
Pienso que pasaría si alguien me sorprendiera
contándote en secreto mis siniestras ideas?
Una casa cuál casa! si esto es una barraca comparada con otras que sí se llaman casas.
La casa nueva claro desde hoy,
la casa de los viejos para bailar a solas un valsecito añejo
Déjame bailar contigo la alegría linda del último vals amor, amor
vamos a vivir unidos en este minuto nuestra eternidad amor, amor, amor

Mira, todos se han ido
hemos quedado solos
estoy casi borracho parece.

lo entiendes? solos, solos
sin hijos, lo ves?
se van se van felices
tu te pones mas vieja
yo mas viejo y mas triste

en fin bailemos
solo dios entiende lo que pasa
despues de todo nada
tenemos nueva casa.

Dejame bailar contigo la alegria linda
ultimo bals , amor, amor.

Dejame saber si es cierto
que nadie nos quita la felicidad
amor, amor, amor.