Translation of La Ola by Actitud María Marta

From:

Check this out
Escucha
no entiendo que pasa
lo veo todo el dia
tirado sobre una toalla
tostado, bronceado, el sol a su lado
de dia esta dormido
de noche esta emborrachado
Las mujeres competian por tener algo con el
codiciado por Juanita, por Ester y por Raquel
Numero uno en las conquistas
era la realidad
eran pocas las que tenian alguna oportunidad

Te estoy preguntando
si estas aca
pero por favor
dime la verdad

Todo el loco mal de amor
que siempre me habia dedicado
diciendo que yo era la dueña
que mi sabia inspiraba
Iba por la playa
como serpentina
dedicado a Mabel a Rita o a Clementina

(por eso)
Mira como lo revuelca, mira como lo revuelca
La ola, la ola, la ola como lo revuelca

Mira como lo revuelca cuando empieza a caminar
No se si es su estilo o su figura sin igual
quizas no me guste lo que lleva puesto
pero sin duda de todos es el más apuesto
Che que pasó que está sucediendo
donde está la fiesta que me estoy perdiendo
Nadie baila, todos estan duros
yo no se que pasa que no mueven el culo
Vamos vamos quiero verte saltando
si no hay nada mejor que lo que estás escuchando
Y a tu casa hemos venido
somos como hisopos para tus oídos

Escúchame hemos regresado
somos como el moño que le faltaba a tu regalo
No te vamos a soltar
venite, vamos a revolcar

Mira como lo revuelca, mira como lo revuelca
La ola, la ola, la ola como lo revuelca

Mi lenguaje es muy simple y de eso se trata
escuchá lo que te digo porque no vengo con la lata
Empiezo a contarte lo que tengo para decir
y me mareo mientras lo digo porque decirlo es el fin
Estoy decidida también convencida
No tengo por qué dudar de lo único que creo en la vida
Me gusta mirarte a la cara que no está cansada ni atrasada
simplemente que no entiende que está equivocada
Si no cambia de inmediato se va a estrellar
seguro que no comprendió que asi nunca va a progresar
Mis amigas me recomendaban la técnica antigua de la indiferencia
tampoco me río vayan preguntando por qué no tuve paciencia
(...) regrese a mi hogar
esperandome con flores se quería reconciliar

(por eso)
Mira como lo revuelca, mira como lo revuelca
La ola, la ola, la ola como lo revuelca
Translate to:

Check this out
Escucha
no entiendo que pasa
lo veo todo el dia
tirado sobre una toalla
tostado, bronceado, el sol a su lado
de dia esta dormido
de noche esta emborrachado
Las mujeres competian por tener algo con el
codiciado por Juanita, por Ester y por Raquel
Numero uno en las conquistas
era la realidad
eran pocas las que tenian alguna oportunidad

Te estoy preguntando
si estas aca
pero por favor
dime la verdad

Todo el loco mal de amor
que siempre me habia dedicado
diciendo que yo era la dueña
que mi sabia inspiraba
Iba por la playa
como serpentina
dedicado a Mabel a Rita o a Clementina

(por eso)
Mira como lo revuelca, mira como lo revuelca
La ola, la ola, la ola como lo revuelca

Mira como lo revuelca cuando empieza a caminar
No se si es su estilo o su figura sin igual
quizas no me guste lo que lleva puesto
pero sin duda de todos es el más apuesto
Che que pasó que está sucediendo
donde está la fiesta que me estoy perdiendo
Nadie baila, todos estan duros
yo no se que pasa que no mueven el culo
Vamos vamos quiero verte saltando
si no hay nada mejor que lo que estás escuchando
Y a tu casa hemos venido
somos como hisopos para tus oídos

Escúchame hemos regresado
somos como el moño que le faltaba a tu regalo
No te vamos a soltar
venite, vamos a revolcar

Mira como lo revuelca, mira como lo revuelca
La ola, la ola, la ola como lo revuelca

Mi lenguaje es muy simple y de eso se trata
escuchá lo que te digo porque no vengo con la lata
Empiezo a contarte lo que tengo para decir
y me mareo mientras lo digo porque decirlo es el fin
Estoy decidida también convencida
No tengo por qué dudar de lo único que creo en la vida
Me gusta mirarte a la cara que no está cansada ni atrasada
simplemente que no entiende que está equivocada
Si no cambia de inmediato se va a estrellar
seguro que no comprendió que asi nunca va a progresar
Mis amigas me recomendaban la técnica antigua de la indiferencia
tampoco me río vayan preguntando por qué no tuve paciencia
(...) regrese a mi hogar
esperandome con flores se quería reconciliar

(por eso)
Mira como lo revuelca, mira como lo revuelca
La ola, la ola, la ola como lo revuelca