Translation of Las Increibles Aventuras Del Señor Tijeras by Sui Generis

From:

Escondido atrás de su escritorio gris
un ser bajo y pequeño
correcto y gentil
atiende los teléfonos
y nunca esta
mira a su secretaria imaginándola
desnuda y en su cama
y vuelve a trabajar

Entra en el microcine y toma ubicación
hace gestos y habla sin definición
se va con la pelicula hasta su hogar
le da un beso a su esposa
y se vuelve a encerrar
a oscuras y en su sala
de cuidar la moral

Entra ella y se va desvistiendo
lentamente y casi sonriendo
alta, blanca, algo exuberante
dice hola y camina hacia adelante
dile al hombre pequeño que se vaya
cuando ella sale de la pantalla

El hombre la acuesta sobre la alfombra
la toca y la besa
pero no la nombra
se contiene , suda
y después con sus tijeras plateadas
recorta su cuerpo
le corta su pelo
deforma su cara
y asi mutilada
la lleva cargada hasta la batalla
junto a la mañana

No conozco tu cuerpo
ni se mas quien soy
vi tu nombre en los diarios
y nadie te vio
la pantalla que sangra ya nos dice adios

Te vere en 20 años
en televisión
cortada y aburrida
a todo color
a todo color
a todo color
a todo color
Translate to:

Escondido atrás de su escritorio gris
un ser bajo y pequeño
correcto y gentil
atiende los teléfonos
y nunca esta
mira a su secretaria imaginándola
desnuda y en su cama
y vuelve a trabajar

Entra en el microcine y toma ubicación
hace gestos y habla sin definición
se va con la pelicula hasta su hogar
le da un beso a su esposa
y se vuelve a encerrar
a oscuras y en su sala
de cuidar la moral

Entra ella y se va desvistiendo
lentamente y casi sonriendo
alta, blanca, algo exuberante
dice hola y camina hacia adelante
dile al hombre pequeño que se vaya
cuando ella sale de la pantalla

El hombre la acuesta sobre la alfombra
la toca y la besa
pero no la nombra
se contiene , suda
y después con sus tijeras plateadas
recorta su cuerpo
le corta su pelo
deforma su cara
y asi mutilada
la lleva cargada hasta la batalla
junto a la mañana

No conozco tu cuerpo
ni se mas quien soy
vi tu nombre en los diarios
y nadie te vio
la pantalla que sangra ya nos dice adios

Te vere en 20 años
en televisión
cortada y aburrida
a todo color
a todo color
a todo color
a todo color