Translation of Llovizna by Fernando Delgadillo

From:

(recitado):

Allí en el mar,
que enjuaga las distantes costas
donde tu solitaria barca ha de varar,
ya vendra el viento y su largo velo de olvido
que amaina todos los dolores
y aun asi recordaras

A veces hay que pararse bajo la lluvia
pero de todos es comenzar otra vez
consiste solo en continuar,
lo dice un hombre que habita
en donde nunca deja de llover.

(cantado):

Arde la piel, y buscan todas tus caricias
los encendidos arrebatos de su piel
y las estrellas titilantes vieron frias
la angosta estela de la barca en que se fue.

A veces piensas que le olvidas y te animas
algunas otras no lo puedes resistir
lo cierto es que el dolor te rodeo en sus espinas
y tu tan solo no volviste a sonreir.

Recordaras otras estrellas, otros cielos
hasta otras noches más gratas recordaras
y entre el constante ir y venir de los recuerdos
te va empujando la marea por donde vas

A donde iras para escaparte de ti misma
que blanca arena sanara tu corazon
yo solo se oscuridades, de lloviznas
luego despues de todo siempre brilla el sol.

Asi es amar querida mía, sin esperanza
por eso el alma sólo se entrega una vez
después la vida nos traiciona la confianza
y uno no vuelve a ser aquello que un dia fue.

Y fluya el dulce melodioso de tu llanto
suspiro y viento que agitan al corazon
porque llorando se remiendan los quebrantos
y la sal cura las heridas que ha sufrido la ilusion

Por eso el mar es el refugio de los tristes
por eso el cielo azul no cabe en mi cancion
esta cancion que solo quiere ser llovizna
que se derrame venturosa, refrescando tu dolor.

Recordaras otras estrellas, otros cielos
hasta otras noches más gratas recordaras
y entre el constante ir y venir de los recuerdos
te va empujando la marea por donde vas

A donde iras para escaparte de ti misma
que blanca arena sanara tu corazon
yo sólo se oscuridades, de lloviznas
luego después de todo siempre brilla el sol
Translate to:

(recitado):

Allí en el mar,
que enjuaga las distantes costas
donde tu solitaria barca ha de varar,
ya vendra el viento y su largo velo de olvido
que amaina todos los dolores
y aun asi recordaras

A veces hay que pararse bajo la lluvia
pero de todos es comenzar otra vez
consiste solo en continuar,
lo dice un hombre que habita
en donde nunca deja de llover.

(cantado):

Arde la piel, y buscan todas tus caricias
los encendidos arrebatos de su piel
y las estrellas titilantes vieron frias
la angosta estela de la barca en que se fue.

A veces piensas que le olvidas y te animas
algunas otras no lo puedes resistir
lo cierto es que el dolor te rodeo en sus espinas
y tu tan solo no volviste a sonreir.

Recordaras otras estrellas, otros cielos
hasta otras noches más gratas recordaras
y entre el constante ir y venir de los recuerdos
te va empujando la marea por donde vas

A donde iras para escaparte de ti misma
que blanca arena sanara tu corazon
yo solo se oscuridades, de lloviznas
luego despues de todo siempre brilla el sol.

Asi es amar querida mía, sin esperanza
por eso el alma sólo se entrega una vez
después la vida nos traiciona la confianza
y uno no vuelve a ser aquello que un dia fue.

Y fluya el dulce melodioso de tu llanto
suspiro y viento que agitan al corazon
porque llorando se remiendan los quebrantos
y la sal cura las heridas que ha sufrido la ilusion

Por eso el mar es el refugio de los tristes
por eso el cielo azul no cabe en mi cancion
esta cancion que solo quiere ser llovizna
que se derrame venturosa, refrescando tu dolor.

Recordaras otras estrellas, otros cielos
hasta otras noches más gratas recordaras
y entre el constante ir y venir de los recuerdos
te va empujando la marea por donde vas

A donde iras para escaparte de ti misma
que blanca arena sanara tu corazon
yo sólo se oscuridades, de lloviznas
luego después de todo siempre brilla el sol