Translation of Me acuerdo by Vico C

From:

He aquí mi presencia pues he prometido
que venía a verte aunque estubiera afligido
cogistes el camino de la separacion
y tu no sabes como eso afecta mi corazon .

Dios mio ayudame, y nunca permitas
que mi alma se destroce con esta visita
mi mujer no me escucha, estando ahi acostada
no me mira no me abraza no me dice nada.

Culpa tengo yo por no cumplir con mis promesas
haciendote pasar muchos dias de tristeza
por que no me di cuenta que yo actuaba muy mal
ahora el remordimiento me quiere matar.

Hombre al fin donde quiera que me paro
las lenguas me persiguen cuando formo mi relajo
y asi sucesivamente pude perder
la gente habla sin parar sin tan siquiera saber.

Pero ya es tarde ya escogistes tu decision
me abandonaste y asi cumpliste con tu mision
pero yo lucho para que unque sea puedas sentir
y se muy bien que es imposible pero voy a seguir.

Mi sentimientos hoy, se inclinan a tu vida
mañana buscare un camino a la salida, pues
esto me encierra en un circulo vicioso
que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso.

CORO(x2):
Recuerdo cuando te entregaste a mi
recuerdo como me aferraba yo a ti
recuerdo los dos soñando en una noche de pasion no me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazon.

Te noto bien palida no eres la misma.
te falta la sonrisa que dibuja tu carisma
te siento muy fria tus labios resecos
inutil te ves, y sin faltarte al respeto pero,

Eso no importa te amo como eres
y nunca sentire lo mismo con otras mujeres
Dios me creo para quererte a ti
yo maldigo el momento en que te perdí.

Y esta perdida es indudablemente eterna
quisiera inventarme una luz moderna
que alumbrara el camino de la felicidad
porque sinceramente no acepto la realidad.

Un ser humano no es capaz de aguantar este peso
yo sufro me remuerdo y lloro en exceso
si crees que exagero pues lo hago por ti
por que demuestro lo que tu significas para mi.

(CORO x2)

Me acuerdo de la brisa que nos acariciaba
pues el viento a nuestra relacion apreciaba
tu pecho junto al mio el calor provocaba
y asi por el estilo nuestras almas se entregaban.

Me acuerdo de la noche en que tu me conociste, todas las caricias agradables que me hiciste
me acuerdo de todas las palabras que dijiste
diciendome en secreto que el amor si existe.

Pero con el tiempo el libreto cambio
pues la malicia como siempre pasa se involucro
y yo un ser humano como los demas seres
adopte el punto debil del hombre, mujeres.

Ya en ese tiempo no pensaba muy bien
de la pasion por el sexo parecia un rehen
te ahogabas en tus lagrimas y en tus sufrimientos
yo no se lo que pasaba con mi sentimientos.

Luego escuche a todo el mundo decir
que por mi la vida te ibas a destruir
yo no crei en tu palabra te ignore como a un perro
y mirate ahora mañana es tu entierro.

Metida en esa caja sin poderte mover
todos te lloran y me culpan sin poder comprender
que fue un error no tenia los ojos bien abiertos
mi amor perdoname aunque hayas muerto.

(CORO x2)
Translate to:

He aquí mi presencia pues he prometido
que venía a verte aunque estubiera afligido
cogistes el camino de la separacion
y tu no sabes como eso afecta mi corazon .

Dios mio ayudame, y nunca permitas
que mi alma se destroce con esta visita
mi mujer no me escucha, estando ahi acostada
no me mira no me abraza no me dice nada.

Culpa tengo yo por no cumplir con mis promesas
haciendote pasar muchos dias de tristeza
por que no me di cuenta que yo actuaba muy mal
ahora el remordimiento me quiere matar.

Hombre al fin donde quiera que me paro
las lenguas me persiguen cuando formo mi relajo
y asi sucesivamente pude perder
la gente habla sin parar sin tan siquiera saber.

Pero ya es tarde ya escogistes tu decision
me abandonaste y asi cumpliste con tu mision
pero yo lucho para que unque sea puedas sentir
y se muy bien que es imposible pero voy a seguir.

Mi sentimientos hoy, se inclinan a tu vida
mañana buscare un camino a la salida, pues
esto me encierra en un circulo vicioso
que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso.

CORO(x2):
Recuerdo cuando te entregaste a mi
recuerdo como me aferraba yo a ti
recuerdo los dos soñando en una noche de pasion no me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazon.

Te noto bien palida no eres la misma.
te falta la sonrisa que dibuja tu carisma
te siento muy fria tus labios resecos
inutil te ves, y sin faltarte al respeto pero,

Eso no importa te amo como eres
y nunca sentire lo mismo con otras mujeres
Dios me creo para quererte a ti
yo maldigo el momento en que te perdí.

Y esta perdida es indudablemente eterna
quisiera inventarme una luz moderna
que alumbrara el camino de la felicidad
porque sinceramente no acepto la realidad.

Un ser humano no es capaz de aguantar este peso
yo sufro me remuerdo y lloro en exceso
si crees que exagero pues lo hago por ti
por que demuestro lo que tu significas para mi.

(CORO x2)

Me acuerdo de la brisa que nos acariciaba
pues el viento a nuestra relacion apreciaba
tu pecho junto al mio el calor provocaba
y asi por el estilo nuestras almas se entregaban.

Me acuerdo de la noche en que tu me conociste, todas las caricias agradables que me hiciste
me acuerdo de todas las palabras que dijiste
diciendome en secreto que el amor si existe.

Pero con el tiempo el libreto cambio
pues la malicia como siempre pasa se involucro
y yo un ser humano como los demas seres
adopte el punto debil del hombre, mujeres.

Ya en ese tiempo no pensaba muy bien
de la pasion por el sexo parecia un rehen
te ahogabas en tus lagrimas y en tus sufrimientos
yo no se lo que pasaba con mi sentimientos.

Luego escuche a todo el mundo decir
que por mi la vida te ibas a destruir
yo no crei en tu palabra te ignore como a un perro
y mirate ahora mañana es tu entierro.

Metida en esa caja sin poderte mover
todos te lloran y me culpan sin poder comprender
que fue un error no tenia los ojos bien abiertos
mi amor perdoname aunque hayas muerto.

(CORO x2)