Translation of Me avergüenzo by Mama Ladilla

From:

ME AVERGÜENZO
Me avergüenzo cada día de la semana

de toda la raza humana, de toda la población.

Me avergüenzo con carácter retroactivo

de todo aquel que esté vivo, lo vaya a estar o murió.



Me avergüenzo de los barrios,

me avergüenza el vecindario,

me avergüenza un edificio,

me avergüenzan los oficios.



Me avergüenzo de los míos,

me avergüenzo de los tuyos,

de la biblia y sus versículos,

de Cristo y sus discípulos.



Me avergüenzo de las cosas de la gente,

de la gente que hace cosas, de quien no hace nada también.

Me avergüenzo de cualquiera que abra la boca,

y de aquellos que se callan para mal o para peor.



Me avergüenzo de los bancos,

me avergüenzan los cajeros,

me avergüenzan los estancos,

me avergüenzo del dinero.



Me avergüenzo de las vallas,

me avergüenzan las murallas,

me avergüenzan las batallas,

me avergüenzan las medallas.



Me avergüenzo del futuro,

me avergüenzo del presente,

me avergüenzo del pasado,

me avergüenzo de la gente.



Me avergüenzan los deportes

y los medios de transporte,

me avergüenza el terrorismo

y la cruzada contra el mismo.



Me avergüenzo de las armas,

me avergüenza el pacifismo,

me revientan los humanos,

me avergüenzo de mí mismo.
Translate to:

ME AVERGÜENZO
Me avergüenzo cada día de la semana

de toda la raza humana, de toda la población.

Me avergüenzo con carácter retroactivo

de todo aquel que esté vivo, lo vaya a estar o murió.



Me avergüenzo de los barrios,

me avergüenza el vecindario,

me avergüenza un edificio,

me avergüenzan los oficios.



Me avergüenzo de los míos,

me avergüenzo de los tuyos,

de la biblia y sus versículos,

de Cristo y sus discípulos.



Me avergüenzo de las cosas de la gente,

de la gente que hace cosas, de quien no hace nada también.

Me avergüenzo de cualquiera que abra la boca,

y de aquellos que se callan para mal o para peor.



Me avergüenzo de los bancos,

me avergüenzan los cajeros,

me avergüenzan los estancos,

me avergüenzo del dinero.



Me avergüenzo de las vallas,

me avergüenzan las murallas,

me avergüenzan las batallas,

me avergüenzan las medallas.



Me avergüenzo del futuro,

me avergüenzo del presente,

me avergüenzo del pasado,

me avergüenzo de la gente.



Me avergüenzan los deportes

y los medios de transporte,

me avergüenza el terrorismo

y la cruzada contra el mismo.



Me avergüenzo de las armas,

me avergüenza el pacifismo,

me revientan los humanos,

me avergüenzo de mí mismo.