Translation of Medley 2 by Lili

From:

aire,en esta lenta tarde de verano
tu recuerdo es una foto gris
que las horas van difuminando
que dificil dibujar tus rasgos
medio dia despues de partir

aire,si tus ojos eran nidos negros
si los dientes gajos de limon
no recuerdo el arco de tus cejas
ni siquiera puedo hablar apenas de otra cosa que no sea tu olor

CORO

la mente cuando baja la marea
por puro instinto de conservacion
intenta cauterizar cada huella
que deja atras el paso del amor
la mente cuando baja la marea
mostrando la estructura del dolor
activa un mecanismo de defensa
para que no se ahogue el corazon

aire,me falta el aire
en esta lenta tarde de verano
no logro describirte
tu recuerdo es una foto gris
apenas perfilada
que las horas van difuminando
oh no..

aire,intento dibujar
tus rasgos pero casi ya no puedo
por mucho que lo intento
que dificil es reconocer
por todo lo que amamos
que no has dejado apenas huella

aire,ahora cuando baja la marea
y el naufragio ya es total
que pena...

no...ya no me llores
no me vayas a hacer
llorar a mi.
dame,dame tu mano
intentalo mi niña
quiero hacerte reir

abrazama fuerte
ven corriendo a mi
te quiero,te quiero,te quiero
y no hago otra cosa que pensar en ti
solo vivo y respiro para ti
te quiero(x3)

dejame que te diga otra vez que
te quiero,te quiero,te quiero(x2)
te quero(x8)

la gran ocasion para escapar
del trfico,el smog y ruido de la ciudad
llega hoy
por medio de la publicidad

el cielo y el mar
en calma total
las olas tan doradas que me pongo a temblar
de emocion,en cuento tengo el si de papa

un par de minifaldas,tenis,bañador
y media tonelada de bronceador,
la radio,maquillaje,mis lentes de sol
llevo la casa a cuestas soy un caracol

verano peligroso
verano criminal
chicos pidiendo guerra
con este calor tropical

verano peligroso
lujo espectacular
alberca con orquesta
y suite en la orilla del mar
soy peligrosa,soy peligroso
soy mas peligrosa,muy peligrosa
miles de gentes verano fatal,jaja (x2)


estoy llorando en mi habitacion
todo se nubla a mi alrededor
ella se fue con un niño pijo
en un ford fiesta blanco
y un jersey amarillo

por el parque los veo pasar
cuando se besan la paso fatal
voya vengarme de ese marica
voy a llenarle el cuello de polvos picapica

CORO

sufre mamon,devuelveme a mi chica
o te retorceras en tre polvos picapica (x6)

solo y triste bajo el sol
en la playa busco amor
debe haber un lugar para mi

gentes vienen gentes van
olas,agua,luz y sal
en mi piel el calor sube mas

CORO

de pronto flash
la chica del bikini azul
de pronto flash
cambio el color del mar
una y no mas
en eslla mi oprtunidad
yo tengo el as
y no puedo fallar

no es posible no es verdad
mi cabeza va a estallar
ya no se si estoy bien
o estoy mal

CORO


los analisis dan a alcohol
dicen que ha bebido nuestro conductor
debido a su mal estado
al final hemos chocado

despues de tanto ruido
hemos salido como hemos podido
el coche destrozado
no entiendo nada estoy tan atontado

no ha habido graves heridos
de esta hemos salido vivos

CORO

y es que sienpre estamos viviendo de noche
siempre tomando copas viajando en coche
siempre acompañando a la madrugada
que a veces nos enseña su mala cara (x2)


ella durmio
al calor de las masas
y yo desperte
queriendo soñarla

algun tiempo atras
pense en escribisle
nunca sorteè
las trampas del amor

CORO

de aquel amor
de musica ligera
nada nos libra
nada mas queda

no la enviare
cenizas de rosas
ni pieso evitar
un roce secreto

CORO


si fuera por ti
me haria sufrir
casi sin pensarlo
podrias mentir

tal vez esto es lo mejor
que sufrir de amor
no lo hago por ti
no quiero seguir

CORO

ya no quiero de ti nada
no puedo creerte nada
vete y busca quien te quiera
quien te aguante a tu manera

por mi parte esta perdido
te he dejado en el olvido
tan cansada estoy de ti
es mejor asi(x3)
Translate to:

aire,en esta lenta tarde de verano
tu recuerdo es una foto gris
que las horas van difuminando
que dificil dibujar tus rasgos
medio dia despues de partir

aire,si tus ojos eran nidos negros
si los dientes gajos de limon
no recuerdo el arco de tus cejas
ni siquiera puedo hablar apenas de otra cosa que no sea tu olor

CORO

la mente cuando baja la marea
por puro instinto de conservacion
intenta cauterizar cada huella
que deja atras el paso del amor
la mente cuando baja la marea
mostrando la estructura del dolor
activa un mecanismo de defensa
para que no se ahogue el corazon

aire,me falta el aire
en esta lenta tarde de verano
no logro describirte
tu recuerdo es una foto gris
apenas perfilada
que las horas van difuminando
oh no..

aire,intento dibujar
tus rasgos pero casi ya no puedo
por mucho que lo intento
que dificil es reconocer
por todo lo que amamos
que no has dejado apenas huella

aire,ahora cuando baja la marea
y el naufragio ya es total
que pena...

no...ya no me llores
no me vayas a hacer
llorar a mi.
dame,dame tu mano
intentalo mi niña
quiero hacerte reir

abrazama fuerte
ven corriendo a mi
te quiero,te quiero,te quiero
y no hago otra cosa que pensar en ti
solo vivo y respiro para ti
te quiero(x3)

dejame que te diga otra vez que
te quiero,te quiero,te quiero(x2)
te quero(x8)

la gran ocasion para escapar
del trfico,el smog y ruido de la ciudad
llega hoy
por medio de la publicidad

el cielo y el mar
en calma total
las olas tan doradas que me pongo a temblar
de emocion,en cuento tengo el si de papa

un par de minifaldas,tenis,bañador
y media tonelada de bronceador,
la radio,maquillaje,mis lentes de sol
llevo la casa a cuestas soy un caracol

verano peligroso
verano criminal
chicos pidiendo guerra
con este calor tropical

verano peligroso
lujo espectacular
alberca con orquesta
y suite en la orilla del mar
soy peligrosa,soy peligroso
soy mas peligrosa,muy peligrosa
miles de gentes verano fatal,jaja (x2)


estoy llorando en mi habitacion
todo se nubla a mi alrededor
ella se fue con un niño pijo
en un ford fiesta blanco
y un jersey amarillo

por el parque los veo pasar
cuando se besan la paso fatal
voya vengarme de ese marica
voy a llenarle el cuello de polvos picapica

CORO

sufre mamon,devuelveme a mi chica
o te retorceras en tre polvos picapica (x6)

solo y triste bajo el sol
en la playa busco amor
debe haber un lugar para mi

gentes vienen gentes van
olas,agua,luz y sal
en mi piel el calor sube mas

CORO

de pronto flash
la chica del bikini azul
de pronto flash
cambio el color del mar
una y no mas
en eslla mi oprtunidad
yo tengo el as
y no puedo fallar

no es posible no es verdad
mi cabeza va a estallar
ya no se si estoy bien
o estoy mal

CORO


los analisis dan a alcohol
dicen que ha bebido nuestro conductor
debido a su mal estado
al final hemos chocado

despues de tanto ruido
hemos salido como hemos podido
el coche destrozado
no entiendo nada estoy tan atontado

no ha habido graves heridos
de esta hemos salido vivos

CORO

y es que sienpre estamos viviendo de noche
siempre tomando copas viajando en coche
siempre acompañando a la madrugada
que a veces nos enseña su mala cara (x2)


ella durmio
al calor de las masas
y yo desperte
queriendo soñarla

algun tiempo atras
pense en escribisle
nunca sorteè
las trampas del amor

CORO

de aquel amor
de musica ligera
nada nos libra
nada mas queda

no la enviare
cenizas de rosas
ni pieso evitar
un roce secreto

CORO


si fuera por ti
me haria sufrir
casi sin pensarlo
podrias mentir

tal vez esto es lo mejor
que sufrir de amor
no lo hago por ti
no quiero seguir

CORO

ya no quiero de ti nada
no puedo creerte nada
vete y busca quien te quiera
quien te aguante a tu manera

por mi parte esta perdido
te he dejado en el olvido
tan cansada estoy de ti
es mejor asi(x3)