Translation of Mesías by Ricardo Arjona

From:

Ha nacido el Mesías en Nueva York,
Anda en auto blindado por precaución,
El Papa le teme a algún despido en masa.

Viene rasurado y de Christian Dior,
Para estar a la altura de la situación,
Los judíos dicen que ése es el que esperaban.

Tiene un Penthouse en Manhattan,
Y un piso en París,
Un doctorado en Harvard,
Y un affair con una actríz.

Toma un trago en el Village con Bill Gates,
Oye un poco de jazz por distracción,
Revisa la bolsa y le invierte a la iglesia.

Hace un poco de jogging en Central Park,
Aprende Kung Fu en China Town,
Prepara un golpe y nadie sabe la fecha.

Tiene una escolta armada,
Con tipos de Israel,
Y una Magnum 45, para él.

Dicen que es el que vino y juró, que iba a regresar,
Que se hizo cirugía en las manos para disimular,
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan,
Y esta vez su estrategia, no es igual.

Tiene un socio en Japón otro en Afganistán,
Habla a diario con dios por el Internet,
Promueve un cambio y se ha ganado enemigos.

Ya compró CNN y está usando su espacio,
Con discursos que invitan a quitarnos el velo,
Y el caos impera y el planeta se espanta.

La iglesia lo acusa de hereje,
Y el pentágono de terrorista,
Y en el filo de la navaja, la fe.

Dicen que es el que vino y juró, que iba a regresar,
Que se hizo cirugía en las manos para disimular,
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan,
Y esta vez su estrategia, no es igual.

Se ha suicidado un magnate en la Gran Manzana,
Se lee en la portada del New York Times,
Y una nube de dudas le hacen sombra, al sol.
Translate to:

Ha nacido el Mesías en Nueva York,
Anda en auto blindado por precaución,
El Papa le teme a algún despido en masa.

Viene rasurado y de Christian Dior,
Para estar a la altura de la situación,
Los judíos dicen que ése es el que esperaban.

Tiene un Penthouse en Manhattan,
Y un piso en París,
Un doctorado en Harvard,
Y un affair con una actríz.

Toma un trago en el Village con Bill Gates,
Oye un poco de jazz por distracción,
Revisa la bolsa y le invierte a la iglesia.

Hace un poco de jogging en Central Park,
Aprende Kung Fu en China Town,
Prepara un golpe y nadie sabe la fecha.

Tiene una escolta armada,
Con tipos de Israel,
Y una Magnum 45, para él.

Dicen que es el que vino y juró, que iba a regresar,
Que se hizo cirugía en las manos para disimular,
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan,
Y esta vez su estrategia, no es igual.

Tiene un socio en Japón otro en Afganistán,
Habla a diario con dios por el Internet,
Promueve un cambio y se ha ganado enemigos.

Ya compró CNN y está usando su espacio,
Con discursos que invitan a quitarnos el velo,
Y el caos impera y el planeta se espanta.

La iglesia lo acusa de hereje,
Y el pentágono de terrorista,
Y en el filo de la navaja, la fe.

Dicen que es el que vino y juró, que iba a regresar,
Que se hizo cirugía en las manos para disimular,
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan,
Y esta vez su estrategia, no es igual.

Se ha suicidado un magnate en la Gran Manzana,
Se lee en la portada del New York Times,
Y una nube de dudas le hacen sombra, al sol.