Translation of Mi habitación bonus by Vega

From:

La persiana está abajo en este cuarto
versos que dicen todo y dicen nada
pensamientos que ya empapan mi almohada
Aute de fondo susurrando
"je vais faire l'amour avec toi"...
No consigo concentrarme y me digo
no seas tonta que aqui no se esta tan mal
pero la vida me demuestra lo contrario
dia a dia voy matando la esperanza de escapar.

solo espero esa sonrisa tribulada
y aunque mientas me regales ese instante
donde dices tan seguro
que todo ira mejor
esa voz que me repite cada dia,
no estes triste y descansa, vida mia,
ya veras como mañana te encontraras mejor.

He intentado levantar esa persiana,
escribir mil idioteces que hagan gracia,
y secar mi almohada a carcajdas,
y otra musica de fondo,
que no me arranque la emoción.

Y con todo he conseguido mas bien poco,
tras el cristal todo estaba nublado,
la almohada casi muere en un naufragio,
cuando oí a Silvio susurrando
"mi unicornio azul, ayer se m perdio",

Solo espero que consigas darte cuenta,
y aunque sea difícil al final comprendas
que aunque ponga voluntad
no habrá nada en el mundo
que me haga olvidar que no estás cerca,
que me enseñe a vivir sin repetirme
"cuanto te echo de menos"...
Translate to:

La persiana está abajo en este cuarto
versos que dicen todo y dicen nada
pensamientos que ya empapan mi almohada
Aute de fondo susurrando
"je vais faire l'amour avec toi"...
No consigo concentrarme y me digo
no seas tonta que aqui no se esta tan mal
pero la vida me demuestra lo contrario
dia a dia voy matando la esperanza de escapar.

solo espero esa sonrisa tribulada
y aunque mientas me regales ese instante
donde dices tan seguro
que todo ira mejor
esa voz que me repite cada dia,
no estes triste y descansa, vida mia,
ya veras como mañana te encontraras mejor.

He intentado levantar esa persiana,
escribir mil idioteces que hagan gracia,
y secar mi almohada a carcajdas,
y otra musica de fondo,
que no me arranque la emoción.

Y con todo he conseguido mas bien poco,
tras el cristal todo estaba nublado,
la almohada casi muere en un naufragio,
cuando oí a Silvio susurrando
"mi unicornio azul, ayer se m perdio",

Solo espero que consigas darte cuenta,
y aunque sea difícil al final comprendas
que aunque ponga voluntad
no habrá nada en el mundo
que me haga olvidar que no estás cerca,
que me enseñe a vivir sin repetirme
"cuanto te echo de menos"...