Translation of Monotonia by Ricardo Arjona

From:

Amanece de nuevo el día,
Otra vez a recomenzar,
Sabes que será aburrido,
Monótono y desabrido.

Te llevas un pan a la boca,
Y tal vez un vaso de leche,
La corbata se te ha escondido,
El portafolio, dónde se ha metido.

Te despides moviendo los dedos,
Das un beso si te queda tiempo,
El día es para ti eterno,
Regresarás cuando salga la luna.

A esa monotonía,
Dale una dosis de fantasía,
Agrégale algo de picardía y,
Despeina tu pelo, agiliza tu cuerpo,
Abrázala a ella y demuéstrale que aún estás vivo.

Con monotonía,
Miras la vida con ironía,
Te has olvidado de aquella manía,
Que se llama libertad.

Llegas a casa entrada la noche,
Tu cara es símbolo de cansancio,
Prendes la tele, están las noticias,
No dicen nada de agradable.

Vas a la ducha y te das un baño,
Luego a comer una que otra cosa,
No puedes quitar de tu memoria,
El compromiso que tienes mañana.

Ella se puso un vestido nuevo,
De gran escote y luce sensual,
Tú ni siquiera se lo has notado,
Ella llora y espera un día más.

A esa monotonía,
Dale una dosis de fantasía,
Agrégale algo de picardía y,
Despeina tu pelo, agiliza tu cuerpo,
Abrázala a ella y demuéstrale que aún estás vivo.

Con monotonía,
Miras la vida con ironía,
Te has olvidado de aquella manía,
Que se llama libertad.
Translate to:

Amanece de nuevo el día,
Otra vez a recomenzar,
Sabes que será aburrido,
Monótono y desabrido.

Te llevas un pan a la boca,
Y tal vez un vaso de leche,
La corbata se te ha escondido,
El portafolio, dónde se ha metido.

Te despides moviendo los dedos,
Das un beso si te queda tiempo,
El día es para ti eterno,
Regresarás cuando salga la luna.

A esa monotonía,
Dale una dosis de fantasía,
Agrégale algo de picardía y,
Despeina tu pelo, agiliza tu cuerpo,
Abrázala a ella y demuéstrale que aún estás vivo.

Con monotonía,
Miras la vida con ironía,
Te has olvidado de aquella manía,
Que se llama libertad.

Llegas a casa entrada la noche,
Tu cara es símbolo de cansancio,
Prendes la tele, están las noticias,
No dicen nada de agradable.

Vas a la ducha y te das un baño,
Luego a comer una que otra cosa,
No puedes quitar de tu memoria,
El compromiso que tienes mañana.

Ella se puso un vestido nuevo,
De gran escote y luce sensual,
Tú ni siquiera se lo has notado,
Ella llora y espera un día más.

A esa monotonía,
Dale una dosis de fantasía,
Agrégale algo de picardía y,
Despeina tu pelo, agiliza tu cuerpo,
Abrázala a ella y demuéstrale que aún estás vivo.

Con monotonía,
Miras la vida con ironía,
Te has olvidado de aquella manía,
Que se llama libertad.