Translation of Noches Sin Luceros by Carlos Vives

From:

Quiero morirme como mueren los inviernos
Bajo el silencio de una noche veraniega
Quiero morirme como se muere mi pueblo
Serenamente sin quejarme de esta pena
Quiero el sepulcro de una noche sin luceros
Luego resucitar para una luna parrandera

Quiero morirme bajo el beso de una novia
Que en cada verso de un paseo villanuevero
Quiero robarle los minutos a las horas
pa que mis padres nunca se me pongan viejos
Quiero espantar la mirla por la media noche
y reemplazar su nido por un gajo de luceros


Coro

Quiero a mi novia casi una niña Flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical

Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal (BIS)



Si me enamoro me verán entristecido
Porque mi cuerpo tiene alma de papel
Me ponen triste cuando sueño días perdidos
Amores viejos que murieron al nacer
Cuantas tristezas se orillan en el camino
Se fueron mis ojeras y hoy las quiero como ayer

Quiero escuchar las melodías de aquel canario
Que en un descuido se ha escapado de su jaula
El canto alegre sin embargo solitario
Bajo la sombra de un manguito en la sabana

Quiero partirle el corazón a los guayabos
Al filo de una pena que me duele aquí en el alma


Coro

Quiero a mi novia casi una niña Flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical

Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal (BIS)



Quiero morirme como mueren los inviernos.
Translate to:

Quiero morirme como mueren los inviernos
Bajo el silencio de una noche veraniega
Quiero morirme como se muere mi pueblo
Serenamente sin quejarme de esta pena
Quiero el sepulcro de una noche sin luceros
Luego resucitar para una luna parrandera

Quiero morirme bajo el beso de una novia
Que en cada verso de un paseo villanuevero
Quiero robarle los minutos a las horas
pa que mis padres nunca se me pongan viejos
Quiero espantar la mirla por la media noche
y reemplazar su nido por un gajo de luceros


Coro

Quiero a mi novia casi una niña Flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical

Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal (BIS)



Si me enamoro me verán entristecido
Porque mi cuerpo tiene alma de papel
Me ponen triste cuando sueño días perdidos
Amores viejos que murieron al nacer
Cuantas tristezas se orillan en el camino
Se fueron mis ojeras y hoy las quiero como ayer

Quiero escuchar las melodías de aquel canario
Que en un descuido se ha escapado de su jaula
El canto alegre sin embargo solitario
Bajo la sombra de un manguito en la sabana

Quiero partirle el corazón a los guayabos
Al filo de una pena que me duele aquí en el alma


Coro

Quiero a mi novia casi una niña Flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical

Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal (BIS)



Quiero morirme como mueren los inviernos.