Translation of Noticia Noticia by Fidel Nadal

From:

Shaleka otra vez en la discoteca...

Bailen, canten, miren para arriba
¿No ven que la gente que esta afuera delira?
Porque no puede volar, porque no hay mas entradas,
Ya no cabe nadie, ni la gente parada.

La gente llora y eso no es un secreto
Porque por la vida ya no hay ningun respeto
Cuando en las calles del barrio yo me meto
Y a mi me viene a hablar algún sujeto
Y me cuenta las cosas que están pasando
Como con la inflación los están matando
Y cuando ves a la familia cartoneando
A mi me parece que hay algo que esta fallando

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario (x2)

La gente quiere divertirse
La gente no quiere morirse
La gente si quiere reírse
Es que la gente no quiere deprimirse, y te digo que...
Nadie quiere vivir pagando
No juntamos plata ni siquiera trabajando
No aflojamos y te estamos cantando
Mientras vos in the computer te lo estás quemando

Bailen, canten, miren para arriba
¿No ven que la gente que esta afuera delira?
Porque no puede volar, porque no hay mas entradas,
Ya no cabe nadie, ni la gente parada.

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario(x2)

Violencia, crimen y horrores
Eso alimentan en los televisores
Y en las escuelas que no hay educación
Solo es un comercio al mejor postor, te digo que...
No tengas que ir al hospital
No les dan recurso para poder curar
Tampoco hay respeto para el trabajador
Que se rompe el lomo en cualquier galpón

La gente llora y eso no es un secreto
Porque por la vida ya no hay ningun respeto
Cuando en las calles del barrio yo me meto
Y a mi me viene a hablar algún sujeto
Y me cuenta las cosas que están pasando
Como con la inflación los están matando
Y cuando ves a la familia cartoneando
A mi me parece que hay algo que esta fallando

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario(x2)

La gente quiere divertirse
La gente no quiere morirse
La gente si quiere reírse
Es que la gente no quiere deprimirse, y te digo que...
Nadie quiere vivir pagando
No juntamos plata ni siquiera trabajando
No aflojamos y te estamos cantando
Mientras vos in the computer te lo estás quemando

Bailen, canten, miren para arriba
¿No ven que la gente que esta afuera delira?
Porque no puede volar, porque no hay mas entradas,
Ya no cabe nadie, ni la gente parada.

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario(x2)
Translate to:

Shaleka otra vez en la discoteca...

Bailen, canten, miren para arriba
¿No ven que la gente que esta afuera delira?
Porque no puede volar, porque no hay mas entradas,
Ya no cabe nadie, ni la gente parada.

La gente llora y eso no es un secreto
Porque por la vida ya no hay ningun respeto
Cuando en las calles del barrio yo me meto
Y a mi me viene a hablar algún sujeto
Y me cuenta las cosas que están pasando
Como con la inflación los están matando
Y cuando ves a la familia cartoneando
A mi me parece que hay algo que esta fallando

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario (x2)

La gente quiere divertirse
La gente no quiere morirse
La gente si quiere reírse
Es que la gente no quiere deprimirse, y te digo que...
Nadie quiere vivir pagando
No juntamos plata ni siquiera trabajando
No aflojamos y te estamos cantando
Mientras vos in the computer te lo estás quemando

Bailen, canten, miren para arriba
¿No ven que la gente que esta afuera delira?
Porque no puede volar, porque no hay mas entradas,
Ya no cabe nadie, ni la gente parada.

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario(x2)

Violencia, crimen y horrores
Eso alimentan en los televisores
Y en las escuelas que no hay educación
Solo es un comercio al mejor postor, te digo que...
No tengas que ir al hospital
No les dan recurso para poder curar
Tampoco hay respeto para el trabajador
Que se rompe el lomo en cualquier galpón

La gente llora y eso no es un secreto
Porque por la vida ya no hay ningun respeto
Cuando en las calles del barrio yo me meto
Y a mi me viene a hablar algún sujeto
Y me cuenta las cosas que están pasando
Como con la inflación los están matando
Y cuando ves a la familia cartoneando
A mi me parece que hay algo que esta fallando

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario(x2)

La gente quiere divertirse
La gente no quiere morirse
La gente si quiere reírse
Es que la gente no quiere deprimirse, y te digo que...
Nadie quiere vivir pagando
No juntamos plata ni siquiera trabajando
No aflojamos y te estamos cantando
Mientras vos in the computer te lo estás quemando

Bailen, canten, miren para arriba
¿No ven que la gente que esta afuera delira?
Porque no puede volar, porque no hay mas entradas,
Ya no cabe nadie, ni la gente parada.

Noticia, noticia, este es mi comentario
Esta es nuestra vida, la que vivimos a diario(x2)