Translation of Otro Día Para Ser by O'connor

From:

(Original de Hermética)

Desnudar el sin razón, que modeló nuestras vidas
Parece ser causa perdida
Nadie apuesta a detener, el motor que contamina,
El aire que a diario respiras y que respiraste ayer
Y que mañana tal vez, no lo se
Por eso hoy, reflexionando en esto,
La madrugada pasó y dejó otro día para ser

Ser guardianes, o vigías de toda la miel
Que guarda en toda colmena el sucio poder
Predador, ecologista, pobre o gran señor
Drogadependiente, doctor o paciente
Entreverado en el montón

Vender, comprar, comer, cagar, morir, nacer
Sufrir, gozar, odiar, amar, ser o no ser

Culpable, inocente, malviviente o juez
O quién, con solo su firma, decreta la ley
Pronuclearesinformistas, modelan la situación
Más tecnología por más energía
Fugas radioactivas del progreso

Derrames de combustible, exterminio forestal
El motor contaminante, no se detendrá
Para ser, hay otro día, en el planeta inferior
Como cualquier dia
Como todo dia
Con o sin mi reflexión
Translate to:

(Original de Hermética)

Desnudar el sin razón, que modeló nuestras vidas
Parece ser causa perdida
Nadie apuesta a detener, el motor que contamina,
El aire que a diario respiras y que respiraste ayer
Y que mañana tal vez, no lo se
Por eso hoy, reflexionando en esto,
La madrugada pasó y dejó otro día para ser

Ser guardianes, o vigías de toda la miel
Que guarda en toda colmena el sucio poder
Predador, ecologista, pobre o gran señor
Drogadependiente, doctor o paciente
Entreverado en el montón

Vender, comprar, comer, cagar, morir, nacer
Sufrir, gozar, odiar, amar, ser o no ser

Culpable, inocente, malviviente o juez
O quién, con solo su firma, decreta la ley
Pronuclearesinformistas, modelan la situación
Más tecnología por más energía
Fugas radioactivas del progreso

Derrames de combustible, exterminio forestal
El motor contaminante, no se detendrá
Para ser, hay otro día, en el planeta inferior
Como cualquier dia
Como todo dia
Con o sin mi reflexión