Translation of Porque Esto Es Africa by Shakira

From:

Llego el momento, caen las murallas
Va a comenzar la unica justa de la batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presion que sientes
Espera en ti, tu gente!
Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte

Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Oye tu dios
y no estaras solo
llegas aqui para brillar
lo tienes todo

la hora se acerca
es el momento
Vas a ganar cada batalla
ya lo presiento

ay que empesar de cero para
tucar el cielo ahora bamos
por todo y todos bamos por
ellos samina mina sam Ħaleguah!
porque esto es africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Llego el momento, caen las murallas
Va a comenzar la unica justa de la batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presion que sientes
Espera en ti, tu gente!
Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte

Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Oye tu dios
y no estaras solo
llegas aqui para brillar
lo tienes todo

la hora se acerca
es el momento
Vas a ganar cada batalla
ya lo presiento

la hora se acerca
es el momento
Vas a ganar cada batalla
ya lo presiento

ay que empesar de cero para
tocar el cielo ahora bamos
por todo y todos bamos por
ellos samina mina sam Ħaleguah!
porque esto es africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa
Translate to:

Llego el momento, caen las murallas
Va a comenzar la unica justa de la batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presion que sientes
Espera en ti, tu gente!
Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte

Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Oye tu dios
y no estaras solo
llegas aqui para brillar
lo tienes todo

la hora se acerca
es el momento
Vas a ganar cada batalla
ya lo presiento

ay que empesar de cero para
tucar el cielo ahora bamos
por todo y todos bamos por
ellos samina mina sam Ħaleguah!
porque esto es africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Llego el momento, caen las murallas
Va a comenzar la unica justa de la batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo

Y la presion que sientes
Espera en ti, tu gente!
Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte

Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa

Oye tu dios
y no estaras solo
llegas aqui para brillar
lo tienes todo

la hora se acerca
es el momento
Vas a ganar cada batalla
ya lo presiento

la hora se acerca
es el momento
Vas a ganar cada batalla
ya lo presiento

ay que empesar de cero para
tocar el cielo ahora bamos
por todo y todos bamos por
ellos samina mina sam Ħaleguah!
porque esto es africa

Samina mina Ħeh! Ħeh!
Waka Waka Ħeh! Ħeh!
Samina mina sam Ħaleguah!
Porque esto es Africa