Translation of Qusiera ser by Alejandro Sanz

From:

Quisiera ser el dueño,
del pacto de tu boca
quisiera ser el verbo al que no invitas
a la fiesta de tu voz
Te has preguntado alguna vez,
di la verdad,
si siente el viento
debajo de tu ropa
cuando te bañas en el mar desnuda
Quien te acaricia el cuerpo
en la fiesta de tu piel
se sentirán la sal, las olas,
sentirá la arena, me da pena.

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel
son de esos besos que ni frío, ni calor...;
pero sí son de tu boca
también los quiero yo.

quisiera ser sincero,
apuesto a que te pierdo
en esta frase sólo pido tu perdón
por qué no escribo algo mejor,
ay yo no sé.
me has preguntado alguna vez,
por preguntar, que es lo que quiero,
por qué motivo he dibujado el aire
que jugaba a ser silencio
si en realidad te entiendo
o sólo nos queremos

y si a la noche como a mí le duele,
tanto desear de lejos
se sentirán la sal, las olas,
sentirá la arena, me da pena.

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel

son de esos besos que ni frío, ni calor...;
pero sí son de tu boca
también los quiero yo.

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel
Translate to:

Quisiera ser el dueño,
del pacto de tu boca
quisiera ser el verbo al que no invitas
a la fiesta de tu voz
Te has preguntado alguna vez,
di la verdad,
si siente el viento
debajo de tu ropa
cuando te bañas en el mar desnuda
Quien te acaricia el cuerpo
en la fiesta de tu piel
se sentirán la sal, las olas,
sentirá la arena, me da pena.

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel
son de esos besos que ni frío, ni calor...;
pero sí son de tu boca
también los quiero yo.

quisiera ser sincero,
apuesto a que te pierdo
en esta frase sólo pido tu perdón
por qué no escribo algo mejor,
ay yo no sé.
me has preguntado alguna vez,
por preguntar, que es lo que quiero,
por qué motivo he dibujado el aire
que jugaba a ser silencio
si en realidad te entiendo
o sólo nos queremos

y si a la noche como a mí le duele,
tanto desear de lejos
se sentirán la sal, las olas,
sentirá la arena, me da pena.

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel

son de esos besos que ni frío, ni calor...;
pero sí son de tu boca
también los quiero yo.

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel

quisiera ser el aire
que escapa de tu risa
quisiera ser la sal
para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre
que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño
que jamás compartirías,
el jardín de tu alegría
de la fiesta de tu piel