Translation of Rebeca by Enanitos Verdes

From:

Tírame por un tobogán
ya sé como es caer
yo sé lo que es flotar
el consuelo no tardará
y aquel navío gris desaparecerá...

Mira como crece la hierba sin ayuda
y tú en vano te preocupas
Llévame hasta aquel boulevard
adonde alguna vez dijimos la verdad.

Rebeca ya no vas a llorar a escondidas
las lágrimas y el viento transformarán.
Porque no me dejás entrar?
abrir tu corazón nunca te dejará
el camino va más allá
de lo que puedes ver
que puedas vislumbrar
mira como crece la hierba sin ayuda
y tú en vano te preocupas.

Tírame por un tobogán
ya sé como es caer
yo sé lo que es flotar

Rebeca ya no vas a llorar a escondidas
las lágrimas y el viento transformarán
las cenizas de alguna noche perdida
sacudirán las heridas
de casi toda una vida.
Translate to:

Tírame por un tobogán
ya sé como es caer
yo sé lo que es flotar
el consuelo no tardará
y aquel navío gris desaparecerá...

Mira como crece la hierba sin ayuda
y tú en vano te preocupas
Llévame hasta aquel boulevard
adonde alguna vez dijimos la verdad.

Rebeca ya no vas a llorar a escondidas
las lágrimas y el viento transformarán.
Porque no me dejás entrar?
abrir tu corazón nunca te dejará
el camino va más allá
de lo que puedes ver
que puedas vislumbrar
mira como crece la hierba sin ayuda
y tú en vano te preocupas.

Tírame por un tobogán
ya sé como es caer
yo sé lo que es flotar

Rebeca ya no vas a llorar a escondidas
las lágrimas y el viento transformarán
las cenizas de alguna noche perdida
sacudirán las heridas
de casi toda una vida.