Translation of Rescate by Alejandro Filio

From:

Canto nuestro que estás en tu tiempo
No etiquetado sea tu nombre
Venga tu intento
Hágase tu libertad en la prosa como en el verso
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras blasfemias
Como también nosotros perdonamos a los que no te entienden
No nos dejes venderte al por mayor
Y líbranos del rap
Amén


Tantos proyectos y tantos que han quedado,
siempre inconclusos, cautivos del pasado,
semidesnudos, atados al olvido
siempre tal lejos del verdadero estilo.

Otra mañana, y tantas que naufragarán,
entre papeles y tonos sin palabras
sintetizando las notas más absurdas
casi imponiendo su esencia de basura.

Hoy quiero rescatar una canción
que vaya con nosotros,
que grite nuestra voz.
Hoy quiero rescatar una canción
un arma de combate,
un credo, una razón.

Otra llovizna que muera en la ventana
poco sensible y sin decirme nada,
acaso un ritmo de corazón me lata
luego ofendida, blasfema mi guitarra.

Hoy quiero rescatar una canción
que vaya con nosotros,
que grite nuestra voz.
Hoy quiero rescatar una canción
un arma de combate,
un credo entre la voz.
Translate to:

Canto nuestro que estás en tu tiempo
No etiquetado sea tu nombre
Venga tu intento
Hágase tu libertad en la prosa como en el verso
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras blasfemias
Como también nosotros perdonamos a los que no te entienden
No nos dejes venderte al por mayor
Y líbranos del rap
Amén


Tantos proyectos y tantos que han quedado,
siempre inconclusos, cautivos del pasado,
semidesnudos, atados al olvido
siempre tal lejos del verdadero estilo.

Otra mañana, y tantas que naufragarán,
entre papeles y tonos sin palabras
sintetizando las notas más absurdas
casi imponiendo su esencia de basura.

Hoy quiero rescatar una canción
que vaya con nosotros,
que grite nuestra voz.
Hoy quiero rescatar una canción
un arma de combate,
un credo, una razón.

Otra llovizna que muera en la ventana
poco sensible y sin decirme nada,
acaso un ritmo de corazón me lata
luego ofendida, blasfema mi guitarra.

Hoy quiero rescatar una canción
que vaya con nosotros,
que grite nuestra voz.
Hoy quiero rescatar una canción
un arma de combate,
un credo entre la voz.