Translation of Ruperto Mena by Grupo Niche

From:

Un tal ruperto mena se gano la loteria
Un tal Ruperto mena, se gano la lotería
Un tal Rupertico mena, se gano la lotería 


Y se fue pa´medellin al plátano y al chere le llego su fin
Y se fue pa´medellin al plátano y al chere le llego su fin




Que me llamen por mi nombre, eso no va 
Ay dígame señor aunque demore un poco ma!
El tiempo en la pepera ya se acabo
Ahora tengo y me sobra, pa´lo que quiera yo
(bis x2) 




Al tal Rupertico mena, si que le gusta una comida 
(bis x2) 




Ahora enseguida me voy pa´alla
todo lo que encuentre me lo voy atravesar 
ahora enseguidita me voy pa´alla
me estoy sacando filo no me venga a molestar 




ese plato que usted quiere no existe  por aquí
se trata de un lugar que se sube por ahí 
me dijo mezzanine no lo puedo complacer
señor si usted me insiste no se qué vamos a hacer! 




pa´que tiene el letrero colgado en la pared 
me vio cara de cajulo no me lo quiere traer 
tengo el bolsillo grande que se quiere romper 
evite que me corrompa yo le acabo este café 




pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 
pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 




Por negro eh´que no me lo da, me llevo mi plata y no vuelvo mas
Por negro eh´que no me lo da, ay dígame que no y yo le vuelvo a dar 
Por negro eh´que no me lo da, ay dígame que no y usted conmigo se pelo
Por negro eh´que no me lo da, me saca el gusanillo y en muletas va a quedar!! 




pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 
pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 




Señor es el segundo piso 
encomiéndese al santo de raspa dura que conmigo la tiene dura! 
se trata del segundo piso 
yo vengo de suruco, donde hace tiempo no se lava con matruco 
pero señor es el segundo piso 
o dígame si es que le duele mucho porque mi plata no le doy 
se trata del segundo piso 
Ameriquito métele en apo po 
que yo lo cojo y le meto su...Trombón!!..glup! AGUA! 




 Tráeme pues, la policía, le doy a los do y sigan buscando compañía 
tráeme pues! la policía no ha visto un hombre bravo así decía mi tía!
trame pues! 
usted no ha visto un hombre bravo como yo! no no que va! 
no no que va! eso lo aseguro ma! que el que toco con el dedo, 
le dejo, le dejo la hinchazón y como lo dijo Ismael 
también lo dejo bembón! tráeme tráeme pues la policía que yo que yo me 
vuelvo respondón! en apipi me cayeron 10 
y a los 10 les di su revolcón! 




 Tráeme pues, la policía, le doy a los do y sigan buscando compañía 
tráeme pues! la policía no ha visto un hombre bravo así decía mi tía! 
Translate to:

Un tal ruperto mena se gano la loteria
Un tal Ruperto mena, se gano la lotería
Un tal Rupertico mena, se gano la lotería 


Y se fue pa´medellin al plátano y al chere le llego su fin
Y se fue pa´medellin al plátano y al chere le llego su fin




Que me llamen por mi nombre, eso no va 
Ay dígame señor aunque demore un poco ma!
El tiempo en la pepera ya se acabo
Ahora tengo y me sobra, pa´lo que quiera yo
(bis x2) 




Al tal Rupertico mena, si que le gusta una comida 
(bis x2) 




Ahora enseguida me voy pa´alla
todo lo que encuentre me lo voy atravesar 
ahora enseguidita me voy pa´alla
me estoy sacando filo no me venga a molestar 




ese plato que usted quiere no existe  por aquí
se trata de un lugar que se sube por ahí 
me dijo mezzanine no lo puedo complacer
señor si usted me insiste no se qué vamos a hacer! 




pa´que tiene el letrero colgado en la pared 
me vio cara de cajulo no me lo quiere traer 
tengo el bolsillo grande que se quiere romper 
evite que me corrompa yo le acabo este café 




pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 
pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 




Por negro eh´que no me lo da, me llevo mi plata y no vuelvo mas
Por negro eh´que no me lo da, ay dígame que no y yo le vuelvo a dar 
Por negro eh´que no me lo da, ay dígame que no y usted conmigo se pelo
Por negro eh´que no me lo da, me saca el gusanillo y en muletas va a quedar!! 




pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 
pero señor es el segundo piso 
se trata del segundo piso 




Señor es el segundo piso 
encomiéndese al santo de raspa dura que conmigo la tiene dura! 
se trata del segundo piso 
yo vengo de suruco, donde hace tiempo no se lava con matruco 
pero señor es el segundo piso 
o dígame si es que le duele mucho porque mi plata no le doy 
se trata del segundo piso 
Ameriquito métele en apo po 
que yo lo cojo y le meto su...Trombón!!..glup! AGUA! 




 Tráeme pues, la policía, le doy a los do y sigan buscando compañía 
tráeme pues! la policía no ha visto un hombre bravo así decía mi tía!
trame pues! 
usted no ha visto un hombre bravo como yo! no no que va! 
no no que va! eso lo aseguro ma! que el que toco con el dedo, 
le dejo, le dejo la hinchazón y como lo dijo Ismael 
también lo dejo bembón! tráeme tráeme pues la policía que yo que yo me 
vuelvo respondón! en apipi me cayeron 10 
y a los 10 les di su revolcón! 




 Tráeme pues, la policía, le doy a los do y sigan buscando compañía 
tráeme pues! la policía no ha visto un hombre bravo así decía mi tía!